0

• Святее папы римского - эта фраза в шутку описывает лизоблюдов и подхалимов, которые стараются подчеркнуть свою лояльность и преданность по отношению к вышестоящему начальству.

  Синоним: быть большим роялистом, чем сам король.

Происхождение

В 1887 году "железный канцлер" Германии Отто Бисмарк произнес фразу, которая стала широко известной и стала популярной поговоркой: "Быть большим католиком, чем Папа Римский". Это выражение описывает людей, которые стремятся быть более преданными и верными, чем те, кто занимает высокие религиозные должности.

Также были варианты этой фразы, такие как "Быть большим роялистом, чем сам король" и "Быть более папистым, чем сам Папа". Все эти выражения отражают идею того, что некоторые люди стараются превзойти своих высокопоставленных коллег или лидеров в преданности и верности.

Эти выражения напоминают распространенную фразу "Святее всех святых", которая описывает людей, которые считают себя более духовными и моральными, чем другие. В целом, все эти поговорки и выражения подчеркивают наличие людей, которые стремятся быть более преданными и верными, чем те, кто занимает высокие должности или имеет большую власть.

Аналоги

В различных языках мира существуют аналоги выражения "святее папы римского", которые выражают похожую идею о том, что человек считает себя более святым, чем те, кто занимает высокие религиозные посты или имеет большую власть.

Некоторые примеры:

• На английском языке: "Holier than thou" (Более святой, чем ты), "Sanctimonious" (Лицемерный святой), "Self-righteous" (Самодовольный святой).

• На немецком языке: "Heiliger als der Papst" (Более святой, чем Папа), "Scheinheilig" (Лицемерный святой), "Selbstgerecht" (Самодовольный святой).

• На испанском языке: "Más santo que el Papa" (Более святой, чем Папа), "Hipócrita" (Лицемерный святой), "Justiciero" (Самодовольный святой).

• На итальянском языке: "Più santo del Papa" (Более святой, чем Папа), "Falso moralista" (Лицемерный святой), "Giusto inquisitore" (Самодовольный святой).

• На французском языке: "Plus saint que le Pape" (Более святой, чем Папа), "Hypocrite" (Лицемерный святой), "Moralisateur" (Самодовольный святой).

Во всех этих языках существуют различные поговорки и выражения, которые выражают похожую идею о том, что человек считает себя более святым, чем те, кто занимает высокие религиозные посты или имеет большую власть.



  Узнайте больше, что означает присказка Насчёт картошки дров поджарить?