0

• Улитка едет, когда-то будет - данное выражение представляет собой метафору, используемую для описания ситуации, когда какое-то событие, изменение или выполнение задачи кажется очень медленным и задерживается. Данная метафора использует образ улитки, которая движется очень медленно, чтобы подчеркнуть долгий и медленный процесс достижения чего-либо. В данном контексте выражение обычно употребляется, чтобы выразить сомнение в том, что задуманное действительно произойдет или выполнится в будущем.

Подробнее

Вот разбор выражения:

• "Улитка" - это образ улитки, которая славится своей медлительностью и медленным движением.

• "Едет" - в данном контексте означает движение или прогресс в выполнении какой-либо задачи или достижении цели.

• "Когда-то будет" - указывает на то, что желаемое событие или результат будут достигнуты, но только через очень долгий промежуток времени.

Таким образом, выражение описывает ситуацию, когда что-то разрабатывается, планируется или ожидается, но процесс этого движется медленно, и сомнения возникают, будет ли оно вообще достигнуто в будущем. Выражение подразумевает терпеливое ожидание и низкую вероятность успеха в ближайшем будущем.

Синонимы

• "После дождичка в четверг" - означает, что что-то произойдет через очень долгое время или может и вовсе не произойти.

• "Ждали обозу, а дождались навозу" - это выражение подчеркивает долгое ожидание и разочарование в результате, который оказался неприятным.

• "Едет Ананьин внук из Великих Лук" - указывает на долгий срок ожидания.

• "Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет" - описывает ситуацию, когда кто-то тратит много времени на подготовку или приготовления, но не получает ожидаемого результата.

• "Едет Емеля — ждать его неделю" - указывает на то, что ожидание чего-либо может занять очень долгое время.

• "Долго ждали, а проку не видали" - подразумевает, что ожидание не принесло никакой пользы или результата.

• "Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается" - выражение описывает ситуацию, когда обещания не сопровождаются реальными действиями.

• "Надейся на него, как на вешний лед" - указывает на то, что надежда на что-либо очень хрупка и может разрушиться легко, как весенний лед.

• "Когда песок по камню взойдет" - описывает событие, которое кажется практически невозможным.

• "Сидит, надувается, три дня в лапти обувается" - указывает на человека, который тратит много времени на подготовку или размышление, но не приступает к действиям.

• "Дождешься, как от вербы яблок" - описывает ситуацию, когда ожидание чего-либо может занять очень долгое время.

• "Девять ден, девять верст — как сокол летел" - указывает на высокую скорость выполнения какой-либо задачи или действия.

• "Обещанного три года ждут" - описывает ситуацию, когда долго ждут, что кто-то выполнит обещание.

• "От слова до дела — сто перегонов" - подразумевает, что преодоление препятствий и перегонов между словами и реальными действиями требует много усилий и времени.

Аналоги

В разных языках существуют поговорки и выражения, которые описывают ситуацию, когда что-то происходит медленно. Вот несколько примеров:

• Английский: "Rome wasn't built in a day." (Рим не был построен за один день.) - Это выражение подчеркивает, что великие дела требуют времени.

• Французский: "Rome ne s'est pas faite en un jour." (Рим не создавался за один день.) - Аналогично английской версии, говорит о необходимости времени для достижения великих целей.

• Испанский: "Roma no se hizo en un día." (Рим не был создан за один день.) - Схожее выражение с французским и английским, обозначает долгий процесс.

• Итальянский: "Roma non fu costruita in un giorno." (Рим не был построен за один день.) - Ещё одна версия выражения о долгом времени, требующемся для создания чего-то важного.

• Немецкий: "Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut." (Рим тоже не был построен за один день.) - Похожее выражение на английский и французский варианты.

• Китайский: "千里之行，始于足下" (Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià.) - Буквально переводится как "Путешествие на тысячу ли начинается с одного шага." - Подчеркивает важность начала долгого пути.

• Японский: "千里の道も一歩から" (Senri no michi mo ippo kara.) - Схожее с китайским выражение, говорит о том, что любой долгий путь начинается с одного шага.

• Русский: "Капля камень точит." - Говорит о том, что даже небольшие усилия, если они постоянны, могут привести к значительным результатам.

Эти поговорки и выражения подчеркивают, что достижение целей или ожидание чего-то долгого и требующего времени - это нормальная часть процесса, и важно быть терпеливым и настойчивым.



  Узнайте больше, что означает присказка Держи нос по ветру?