0 Данное выражение глубоко символично и имеет несколько возможных интерпретаций.

• Первая интерпретация. Одно из простых значений данной пословицы заключается в том, что чем темнее становится ночь, тем более яркими кажутся звезды, что является визуальным эффектом и связано со сменой освещения. И точно так же чем ужаснее настоящее, тем больше хочется верить в то, что в будущем жизнь измениться в более позитивную сторону, поэтому нельзя терять надежду на лучшее в любой негативной ситуации.

• Вторая интерпретация заключается в том, что тьма и трудности в жизни являются неотъемлемой частью ее пути. Но даже в наиболее темные моменты жизни существует яркий свет будущего, который может проложить путь для нас и помочь нам справиться с темными временами. То есть, более темные моменты в жизни могут быть вызовами, которые необходимо пройти, чтобы прийти к светлому будущему.

  Происхождение: автором фразеологизма "Чем ночь темней, тем ярче звезды" является А. Майков, который использовал эту фразу в своем стихотворении в 1878 году. Однако схожую мысль о том, что тьма всегда побеждается светом, высказал поэт П. Катенин еще в 1835 году ("Чем гуще мрак кругом, тем ярче блеск звезды"). Общий источник этой мысли можно найти в Евангелии от Иоанна ("И свет во тьме светит, и тьма не объяла его").

  Примечание: таким образом, данное выражение указывает на то, что ничто не вечно и что необходимо уметь находить яркие точки в темных временах, прибегая к надежде, оптимизму и вере в лучшее.

Аналоги

Вот несколько поговорок на русском и других языках, относящиеся к теме того, что тьма обязательно сменяется светом и что надежда на лучшее всегда должна сохраняться:

• While there is life there is hope. (Английская поговорка, "пока есть жизнь, есть и надежда")

• Chi è in buio sogna la luce. (Итальянская поговорка, означающая "тот, кто находится во тьме, мечтает о свете")

• La nuit est la plus sombre juste avant l'aube. (Французская поговорка, означающая "ночь бывает самой темной, когда уже почти светает")

• Wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten. (Немецкая поговорка, означающая "где много света, там много и тени")

• После черной полосы обязательно начнется белая. (Китайская поговорка)

• La esperanza es lo último que se pierde. (Испанская поговорка, означающая "надежда - это последнее, что умирает")

  Узнайте больше, что означает присказка Беда вымучит, беда и выучит?