0

• Свет в конце тоннеля - данное выражение обычно используется для обозначения ожидания выхода из сложной, напряжённой или трудной ситуации. Оно символизирует надежду на решение проблемы или исполнение долгожданных желаний.

  Примечание: сравнение со светом в конце тоннеля происходит от ассоциации с тоннелем или подземным проходом, где не видно света и кажется, что дойти до выхода невозможно. Но когда в конце тоннеля находится источник света, это означает, что выход есть и надежда возобновляется. Таким образом, когда кто-то говорит о "свете в конце тоннеля", это может означать, что они видят некоторый прогресс или улучшение в сложной ситуации. Может быть это приближение решения проблемы, конец напряженной работы, или некий успех, который поможет более легко продвигаться к желаемой цели.

  Происхождение: К. Душенко считает, что происхождение фразеологизма связано с проповедью нью-йоркского пресвитерианского пастора Т. Л. Катлера. В своей речи он использовал аналогию с длинным, темным тоннелем, в котором мы можем ощущать духоту, темноту и уныние по поводу того, что наш жизненный путь не такой светлый, как у других людей. Но он также говорил, что если мы продолжим идти вперед, то мы увидим яркий свет в конце тоннеля, который приближается с каждым шагом и наконец достигнем радости и покоя. Если мы перестанем видеть этот свет, то наш путь окажется гробницей испытаний.

  Дополнение: в целом, это выражение часто используется, чтобы дать надежду и поддержку тем, кто испытывает трудности или проходит через сложную ситуацию. Оно может быть мотивирующим и помочь сохранить оптимизм в трудных ситуациях.

Аналоги

Вот несколько аналогов этого выражения на других языках:

• The light at the end of the tunnel (английский)

• Das Ende des Tunnels sehen (немецкий)

• La lumière au bout du tunnel (французский)

• La luce alla fine del tunnel (итальянский)

• El final del túnel (испанский)

• Het einde van de tunnel zien (нидерландский)

• Ljuset i slutet av tunneln (шведский)

• Valonpilkahdus tunnelin päässä (финский)

• Tunnelerin sonundaki ışık (турецкий)

Каждый из этих вариантов передает идею того, что есть надежда на успешный исход в трудной ситуации.



  Узнайте больше, что означает выражение Многие знания умножают печаль?