0

• Roma deliberante Saguntum periit - эта поговорка широко используется в настоящее время в качестве напоминания о том, что разговоры и обсуждения важны для принятия обоснованного решения, но они не должны затягиваться настолько, чтобы упустить возможность действовать. В целом, поговорка призывает к принятию решительных мер и к действию в критических ситуациях, чтобы избежать неблагоприятных последствий.

  Происхождение: поговорка "Roma deliberante Saguntum periit" происходит из истории Древнего Рима и связана с осаждением города Сагунта (на территории современной Испании) карфагенскими войсками в III веке до нашей эры. Город Сагунт был союзником Рима, и когда карфагеняне начали осаду, Сагунт обратился за помощью к римским сенаторам. Однако, Рим сначала долго совещался, не принимая решения о том, следует ли поддерживать Сагунт. В конечном итоге, Рим не успел помочь Сагунту, и город был захвачен карфагенянами. Таким образом, поговорка "Roma deliberante Saguntum periit" означает, что в промедлении и бесконечных обсуждениях проблемы её решить оказывается слишком поздно, а нужно действовать решительно и быстро.

Аналоги

Вот несколько поговорок на тему значимости общения и принятия обоснованных решений:

• Ang pamamagitan ng usapang magkalayong ayos ay nagkakaintindihan ang magkakaibigan. (Tagalog) - Разговаривая на расстоянии друзья понимают друг друга.

• Wanneer men niet praat, weet men nooit alles wat belangrijk is. (Dutch) - Если вы не общаетесь, вы никогда не узнаете все важное.

• Kiejtett szónak súlya van. (Hungarian) - Каждое произнесенное слово имеет вес.

• Kein Kopf ist so klug, dass er allein die Belange seiner Gemeinschaft zu lösen vermag. (German) - Нет такого ума, который самостоятельно смог бы решить задачи своего сообщества.

• A fülhallgató sem zár el minden beszédet. (Hungarian) - Наушники также не закрывают все разговоры.

И вот несколько поговорок на тему необходимости действовать в определенный момент, не затягивая обсуждение:

• One who deliberates too long ends up asleep. (Japanese) - Тот, кто слишком долго обдумывает, в конце концов засыпает.

• Chi va piano, va sano e va lontano. (Italian) - Тот, кто идет медленно, идет здоровым и далеко.

• Pokaż męża, gdy trzeba. (Polish) - Покажите своё мужество, когда это необходимо.

• No te demores mucho en tomar una decisión o la oportunidad pasará de largo. (Spanish) - Не затягивайте принятие решения, иначе возможность пройдет мимо.

  Узнайте больше, что означает присказка Беда не ходит одна?