0

• В гробу, в белых тапочках - данное выражение используется для описания высшей степени пренебрежения и неприятия к человеку и его мнению. Когда говорят "Я видел тебя в гробу, в белых тапочках" о ком-то, это означает, что собеседник не только не уважает этого человека, но и не принимает его мнение или точку зрения, то есть его позиция вызывает острый протест. Выражение подразумевает, что человек, о котором так говорят, не заслуживает уважения или серьезного рассмотрения своих идей.

  Происхождение: фразеологизм "в гробу в белых тапочках" происходит от строки из стихотворения Николая Анциферова (1930 - 1964). "И смеюсь, закусив губу: Я сегодня во сне вас видел В белых тапочках и в гробу".

Синонимы

• Чихать на тебя хотел: Это выражение обычно употребляется, чтобы выразить равнодушие к кому-то или чему-то, то есть не заботиться о том, что происходит с этим человеком или ситуацией.

• Плевать с высокой колокольни: Это выражение означает, что человек не обращает внимания на что-то, не считает это важным и не беспокоится о чьем-то мнении.

• Видеть в гробу: Это выражение обычно употребляется, чтобы выразить абсолютное нежелание сделать что-то или относительно кого-то или отказаться от своего мнения.

• В упор не видеть: Это выражение описывает полную нежелание заметить что-то или не знать о чем-либо, даже если это очевидно.

Аналоги

• Германия: "Das ist mir Wurst" (Мне всё равно) - это значит, что кому-то безразлично или неинтересно.

• Англия: "I don't give a damn" (Мне плевать) - это означает полное равнодушие или неинтерес к чему-то.

• Испания: "Me importa un pepino" (Мне все равно, как огурец) - это значит, что что-то кому-то безразлично или неважно.

• Италия: "Mi frega" (Мне все равно) - это значит, что что-то кому-то безразлично или неинтересно.

• Франция: "Je m'en fiche" (Мне все равно) - это означает полное равнодушие или неинтерес к чему-то.

• Китай: "我才不在乎呢" (Мне все равно) - это значит, что что-то кому-то безразлично или неважно.

  Узнайте больше, что означает присказка На всякое хотение есть терпение?