0

• Ultima ratio regum - это латинская пословица, которая буквально означает "последний довод королей". Оно используется для обозначения того, что принимается крайняя мера для решения проблемы или конфликта, когда все остальные способы разрешения не приводят к успеху.

Происхождение

Происхождение этого выражения уходит своими корнями в эпоху кардинала Ришилье, который был очень влиятельным политическим деятелем во Франции в XVII веке. Во время Тридцатилетней войны в Германии, Ришилье дал приказ отлить на стволах пушек французской армии надпись "Ultima ratio regum" для символического обозначения того, что только силовые методы могут победить войну.

В 1742 году король Пруссии Фридрих II также приказал нанести аналогичную надпись "Ultima ratio regis" на пушки своей армии, что также символизировало готовность прибегнуть к силовым методам в случае конфликта.

С того времени выражение "Ultima ratio regum" стало широко используемым для обозначения резкой и категоричной меры, которая может быть применена в случае, когда другие способы были исчерпаны и не дали результатов. Это может относиться не только к политическим или военным ситуациям, но и к более широкому спектру жизненных ситуаций, в которых принятие решения важно и необходимо.

Аналоги

Я могу предложить вам несколько поговорок на разных языках, которые вы можете использовать для обозначения крайних мер при решении проблем или конфликтов:

• На английском: "Desperate times call for desperate measures" (Отчаянные времена требуют отчаянных мер)

• На испанском: "El fin justifica los medios" (Конечная цель оправдывает средства)

• На французском: "Au besoin on connaît ses amis" (В нужде познаются друзья)

• На итальянском: "Non c'è due senza tre" (Дважды не случится, без третьего)

• На немецком: "Not macht erfinderisch" (Нужда заставляет быть изобретательным)

Надеюсь, это поможет вам расширить свой словарный запас на разных языках!



  Узнайте больше, что означает выражение Пир во время чумы?