0

• Gras legam (лат. "Я прочту это завтра”) - данное латинское высказывание было использовано Юлием Цезарем в ответ на записку, которую ему передали с предупреждением о грядущем покушении. Это выражение означает, что он прочтет записку завтра, но не сейчас.

  Примечание: в переносном смысле, это выражение может быть использовано для того, чтобы подчеркнуть, что все дела должны быть завершены вовремя и не должны быть отложены на завтра. Русские аналоги этого выражения могут быть "Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня" или "Завтра, завтра, не сегодня" (так обычно говорят ленивцы).

  Происхождение: эта история является примером недостатка мудрости и пренебрежительного отношения к предупреждению. Архий Беотийский (?—379 до н. э.; Фивы — крупнейший город древней области Беотияв центральной части Греции) проигнорировал предупреждение о заговоре и отложил его до следующего дня, что привело к его собственной гибели той же ночью. Этот случай подчеркивает важность принятия соответствующих мер для обеспечения собственной безопасности и осведомленности о возможных угрозах. Кроме того, это напоминает о том, что не следует откладывать важные дела и предупреждения на завтра, особенно если это касается безопасности и благосостояния.

  Дополнение: смысл этих выражений в том, что лучше сделать нужное дело прямо сейчас, без откладывания, чтобы избежать проблем и накопления задач в будущем.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• На английском языке: "Procrastination is the thief of time." (Прокрастинация - вор времени.)

• На испанском языке: "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy." (Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.)

• На итальянском языке: "Non lasciare a domani quello che puoi fare oggi." (Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.)

• На немецком языке: "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen." (Что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра.)

• На французском языке: "Le travail d'aujourd'hui n'attend pas demain." (Работа сегодня не ждет завтра.)

• На китайском языке: "明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎。" (Завтра и снова завтра, завтра множество забот. Жизнь проходит в ожидании завтрашнего дня, но все тщетно.)

  Узнайте больше, что означает латинская поговорка Asinus ad iyram?