0

• Не плюй в колодец, пригодится воды напиться - эта поговорка предостерегает от ненужной агрессии, оскорблений или плохих поступков по отношению к другим людям или к чему-либо, что в будущем может быть вам полезным или важным.

  Примечание: фраза "Не плюй в колодец" символизирует действие, которое может быть воспринято как умышленное порча или загрязнение. Колодец, в данном случае, можно рассматривать как символ ресурсов, возможностей или отношений. А выражение "пригодится воды напиться" указывает на то, что в будущем вы можете оказаться в ситуации, где вы зависите от тех ресурсов или помощи, которые сейчас решаете "загрязнить". Подобно тому, как вода в колодце может понадобиться вам для утоления жажды, так и поддержка или благополучие, которые вы уничтожаете или портите, могут вам понадобиться в будущем.

  Дополнение: таким образом, поговорка призывает к уважению, осторожности и долгосрочному мышлению.

Аналоги

• "Non cagare dove mangi" - (итальянский), что переводится примерно как "не ср*ть где ешь"

• "Don't bite the hand that feeds you" - (английский), что в переводе означает "не кусай ту руку, которая тебя кормит"

• "Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert" - (немецкий), что можно перевести как "неуважение к мелочам показывает, что вы не достойны большего"

• "ห้ามสิ่งสกปรกในบ่อน้ำที่เลี้ยงปลา" - (тайский), что в буквальном переводе значит "не допускайте грязь в источнике воды, где вы выращиваете рыбу".

  Узнайте больше, кого называют Пикейные жилеты?