Модные Слова » Краткий словарь » Лишний рот хуже пистолета - что значит?

   
 

Лишний рот хуже пистолета - что значит?

0
  • Лишний рот хуже пистолета - эта шуточная фраза намекает, что появился ещё один человек за столом на которого изначально не рассчитывали из-за чего еды может не хватить.


   Примечание: поговорка "лишний рот хуже пистолета" означает, что наличие дополнительного человека, который не вносит существенный вклад в работу или жизнь группы, может быть вредным для всех остальных. В контексте недостатка пищи, если в группе нет достаточно еды для всех, то присутствие дополнительного человека будет означать, что меньше еды приходится на каждого. Это может привести к нехватке питательных веществ и заболеваниям. Кроме того, если учесть, что наличие большего числа людей может привести к необходимости обеспечения дополнительных ресурсов, которые тоже могут быть ограничены, такая нехватка в ресурсах может быть критической для выживания группы в целом. Поэтому важно, чтобы каждый член группы вносил свой вклад в ее функционирование и способствовал сохранению ресурсов для всех.


Аналоги


Существует несколько поговорок и выражений в других языках, которые связаны с недостатком еды и лишним ртом. Некоторые из них:

  • В английском языке есть поговорка "the more the merrier", которая переводится как "чем больше народу, тем веселее". Она используется для того, чтобы показать, что большое количество гостей на празднике или общественном мероприятии делает его более интересным и увлекательным. Таким образом, в данном случае лишний рот, то есть дополнительный гость, приветствуется.

  • В испанском языке есть поговорка "boca cerrada no entra mosca", что означает "закрытый рот не позволяет мухам залетать". Она используется для предостережения от необдуманных слов, которые могут привести к неприятностям. В данном случае, закрытый рот может также указывать на необходимость сохранять еду для себя и не делиться с лишними гостями.

  • В китайском языке есть поговорка "多一口少一口,吃不穷" (duō yì kǒu shǎo yì kǒu, chī bù qióng), что можно перевести как "меньше одного куска, больше не проголодаешься". Она используется для того, чтобы показать, что если каждый будет брать меньше еды, то ее будет хватать на всех. Таким образом, лишний рот в данном случае может вызвать недостаток еды для остальных участников.


Конечно, это лишь некоторые примеры, и существует множество других выражений в различных языках, которые связаны с недостатком еды и лишним ртом.



  Узнайте больше, что значит выражение Куда податься бедному еврею?


Ключевые метки: пословицы

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *