0

• Тяжело первые десять лет, потом привыкаешь - это выражение используется для утешения или облегчения разочарования в связи с трудностями и вызовами, с которыми мы сталкиваемся в начале чего-либо, например, при прохождении определенного процесса или занятии конкретного рода деятельности.

  Примечание: ирония заключается в том, что данное выражение предполагает, что ожидаемая награда или благополучие будут достигнуты только после продолжительного периода времени или больших усилий. Оно посылает сообщение о том, что успех и комфорт не являются мгновенными, а требуют времени и упорства. Например, если кто-то испытывает трудности во время учёбы в вузе и чувствует, что без конца сталкивается с препятствиями, то другой человек может использовать это выражение, чтобы подбодрить его и сказать, что хотя сейчас тяжело, со временем он привыкнет к этим трудностям и сможет справиться с ними более легко.

  Дополнение: однако стоит отметить, что данное выражение не всегда является истиной или универсальным правилом. Каждая ситуация индивидуальна, и результаты могут варьироваться в зависимости от различных факторов, таких как настойчивость, талант, обстоятельства и другие.

Аналоги

Выражение "Тяжело первые десять лет, потом привыкаешь" имеет свои аналоги в различных языках. Вот несколько примеров:

• Английский: "The first step is always the hardest." (Первый шаг всегда самый сложный.)

• Испанский: "El primer paso es el más difícil." (Первый шаг - самый трудный.)

• Немецкий: "Anfangen ist immer schwer." (Начать всегда тяжело.)

• Французский: "Les débuts sont difficiles." (Начало трудно.)

• Итальянский: "Il primo passo è sempre il più difficile." (Первый шаг всегда самый сложный.)

• Китайский: "万事开头难。" (Wànshì kāitóu nán.) - "Всё трудно в начале."

Эти выражения передают схожую идею о том, что начало любого процесса или деятельности может быть сложным и требует особых усилий, но со временем становится легче или более привычным.



  Узнайте больше, что означает присказка Ты начальник - я дурак, я начальник - ты дурак?