0

• Как чемодан без ручки - эта фраза используется, чтобы описать ситуацию, когда человек не может избавиться от неприятностей, которые тяготят его. Эти неприятности могут быть в различных формах, например, это могут быть обязанности на работе или домашние проблемы. Как и при переноске чемодана без ручки, эти трудности могут вызывать физическое или эмоциональное бремя, и не всегда легко расстаться с ними.

  Примечание: выражение относится к любой форме обузы или неприятности, с которой сталкивается человек, например, это может быть работа или личные проблемы. Однако, использование этого выражения в адрес другого человека может быть обидным, поскольку оно основано на жалости. Для некоторых людей жалость может быть оскорбительной, в то время как для других - обидной. Таким образом, необходимо проявлять осторожность при использовании этого выражения в разговорах с другими людьми.

  Дополнение: у этой поговорки имеется продолжение, и всё вместе будет звучать, как "Как чемодан без ручки: нести тяжело, а бросить жалко".

Аналоги

Предлагаю некоторые похожие по смыслу выражения:

• "Нести как золото, а бросать как грязь" - это выражение описывает ситуацию, когда человек не может избавиться от чего-то ценного, но тяжелого или неприятного.

• "Лежит на душе, как мешок с песком" - это выражение используется для описания тяжести эмоциональных проблем или неприятных воспоминаний, которые человек не может отпустить.

• "Как якорь на шее" - это выражение описывает ситуацию, когда человек чувствует себя связанным обязательствами, которые тяготят его и не дают ему свободы.

• "Тянет душу к земле" - это выражение используется для описания состояния усталости, безнадежности или депрессии.

• "Веревка на шее" - это выражение описывает чувство ответственности или обязательств, которые ограничивают свободу действий человека и создают чувство дискомфорта.

  Узнайте больше, что значит выражение Как в лучших домах Парижа?