0

• Ни в пизду, ни в Красную Армию - это выражение используется в разговорной речи, чтобы описать ситуацию, когда что-то не подходит ни под одно из необходимых условий или не соответствует каким-либо критериям.

  Примечание: слово "пизда" в русском языке является табуированным и используется для обозначения женских половых органов, а также может иметь значение матерного ругательства. Выражение "в пизду" в данном контексте отражает отрицательное отношение к чему-то, что считается неподходящим или негодным. "Красная Армия" - это название армии СССР, которая существовала в период с 1918 по 1991 годы. Выражение "ни в Красную Армию" может использоваться для описания ситуации, когда что-то не соответствует определенным требованиям или стандартам.

  Дополнение: таким образом, выражение "ни в пизду, ни в Красную Армию" означает, что что-то не удовлетворяет ни одному из необходимых условий, не подходит ни под один критерий и считается негодным или неподходящим.

Аналоги

Из-за грубости и нецензурности выражения "ни в пизду, ни в Красную Армию" его аналоги в других языках могут быть также нецензурными. Однако, в каждом языке существуют фразы, которые можно использовать для выражения отрицательного отношения к чему-то, что не соответствует ожиданиям или требованиям. Ниже приведены некоторые примеры:

• "Ni chicha ni limonada" (испанский язык) - буквально означает "ни мяса, ни лимонада", и используется для описания ситуации, когда что-то не является ни одним, ни другим, то есть не является ни чем-то полезным, ни чем-то приятным.

• "Nicht das Gelbe vom Ei" (немецкий язык) - буквально означает "не желтый из яйца", и используется для описания ситуации, когда что-то не является лучшим или не соответствует ожиданиям.

• "Pas top" (французский язык) - буквально означает "не лучший", и используется для описания ситуации, когда что-то не является лучшим или не соответствует ожиданиям.

• "Not up to scratch" (английский язык) - буквально означает "не соответствует стандартам", и используется для описания ситуации, когда что-то не является достаточно хорошим или не соответствует требованиям.

В целом, все эти выражения используются для описания ситуации, когда что-то не соответствует ожиданиям, не является лучшим или не соответствует требованиям. Они могут иметь разные оттенки и нюансы, но в целом передают схожие значения и идеи.



  Узнайте больше, что означает присказка Неудобно штаны через голову надевать?