0

• Мечта идиота - это выражение используется для описания навязчивой идеи, которая может показаться бессмысленной или нереальной. Оно может относиться как к конкретной жизненной цели, так и к общему взгляду на жизнь.

  Примечание: обычно это выражение употребляется в отрицательном контексте, чтобы подчеркнуть неразумность или болезненность чьих-то желаний или мечтаний. Оно может быть использовано для того, чтобы указать на то, что человек слишком сильно зациклен на одной идее и не видит других возможностей или альтернативных подходов.

  Дополнение: несмотря на то, что выражение "мечта идиота" может звучать грубо и оскорбительно, следует помнить, что каждый человек имеет право на свои мечты и стремления. Нельзя судить о том, что является важным для другого человека, и это выражение должно использоваться с осторожностью и уважением к чувствам других людей.

Аналоги

В разных языках есть сходные по смыслу выражения, которые используются для описания бессмысленной или нереальной мечты. Вот некоторые из таких выражений:

• Английский: "fool's errand" (дурацкое начинание), "pipe dream" (воздушный замок)

• Французский: "utopie" (утопия), "château en Espagne" (замок в Испании)

• Итальянский: "sogno nel cassetto" (мечта в ящике), "progetto a lungo termine" (долгосрочный проект)

• Испанский: "quimera" (химера), "castillos en el aire" (замки в воздухе)

Кроме того, есть и другие выражения, которые могут быть использованы для описания бессмысленности или нереальности чьих-то мечтаний. Однако, как я уже упоминал, следует помнить, что каждый человек имеет право на свои мечты и стремления, и эти выражения могут быть использованы с осторожностью и уважением к чувствам других людей.



  Узнайте больше, что значит фраза Махнём не глядя?