0

• Кстати о птичках - этой фразой человек подчёркивает, что он неожиданно вспомнил что-то интересное и готов прямо сейчас это рассказать.

  Синоним: кстати сказать.

Происхождение

Можно бесконечно долго рассуждать о различных свойствах пернатых птиц, о том, за какие качества они получили честь "прописаться" в русской поговорке. Однако мы не будем углубляться в эту тему и лучше рассмотрим один анекдот, который связан с птицами. Этот анекдот известен под названием "Птички". Существуют различные версии этого анекдота, включая не совсем приличные, которые связаны с поручиком Ржевским.

Одна из самых популярных версий этого анекдота звучит следующим образом:
Однажды группа офицеров обсуждала птиц. В ходе беседы речь зашла о различных аспектах орнитологии, таких как оперение, подвиды и классы. Каждый старался продемонстрировать свою эрудицию и глубокое знание биологии.

В это время поручик Ржевский присоединился к их беседе, который, казалось, был увлечен своими мыслями о чем-то другом. Он прослушал некоторое время, пока они говорили о птицах, и затем сказал: "Кстати, о птичках, у нас недавно поп с колокольни упал – так летел, что даже чирикнуть не успел!"

Аналоги

Ниже приведены некоторые аналоги фразы "кстати о птичках" на других языках:

1. Английский: "by the way"
2. Немецкий: "übrigens"
3. Французский: "à propos"
4. Итальянский: "a proposito"
5. Испанский: "a propósito"
6. Португальский: "a propósito"
7. Японский: "ところで(tokoro de)"
8. Китайский: "顺便说一下(shùn biàn shuō yī xià)"
9. Корейский: "그런데 (geureonde)"
10. Украинский: "між іншим"
11. Польский: "przy okazji"

  Узнайте больше, что означает выражение Кому не спиться в ночь глухую?