0

• Антейку - это название конкретного общепита, а точнее кафе из аниме и манги "Токийский гуль", где обычный паренёк подвергся нападению опасного существа и превратился в этого самого гуля, которому просто необходимо пожирать людей.

Происхождение

  Первый вариант. В конце манги Tokyo Ghoul упоминается, что значение Антейку остается загадкой. Это слово часто переводится как «античный» из-за схожести звучания, и кажется, что Йошимура держал маленькую старинную (античную?) кофейную чашку в шкафу. Антейку также можно записать как «安定区» на кандзи, что буквально означает «мирный район» или «зона гармонии».

  Второй вариант. Антейку — это анаграмма имени Укина Эт (Ukina Et), жены и дочери Йошимуры.

  Третий вариант. Смысл потерялся, но на самой последней странице Тоука говорит: «Я верю, что он вернётся в Антейку». Написано как Антейку, но подразумевается, что-то вроде «наше место». Честно говоря, я был разочарован, что этот пункт не появился в переводах.

• Что значит Токийский гуль?