0

• Бордель дё мерд (Bordel de merde) - в буквальном смысле: "публичный дом дерьма", но по смыслу ближе к русскому выражению "полный пиздец", то есть это превосходная степень от слова "merde" (дерьмо), но используется в крайне разочаровывающей ситуации. Например: если парень узнал, что его девушку трахают другие мужчины, то он сказал бы: "mais on etait supposés etre fidels l 'un a l'autre bordel de merde!!" (блядь!! мы должны были быть верны друг другу).

В некоторых регионах Франции, особенно на юге, используется еще более красноречивый вариант с замечательным выражением «bordel ton cul qui pompe merde». Буквально: «похороните свою задницу, которая накачивает / сквиртит дерьмом».