Перкеле - перевод?

0
  • Перкеле (Perkele) - буквально с финского переводится, как "чёрт" или "дьявол", и употребляется, как междометие, чтобы выразить удивление во время какого-то неожиданного события или сюрприза, и является аналогом таким русским словам, как "ёшки-матрёшки", "ёшкин кот", "ёперный театр" и т. п.

На самом деле этим ёмким словцом можно передавать и другие эмоции. Это обозначение имеет прямую связь с финской мифологией, поскольку этот самый Перкеле оказывается был в своё время одним из самых сильных богов национального финского эпоса "Калевала". После того, как христиане огнём и мечом стали крестить бедных финнов, они позаимствовали это имя, назвав так дьявола из Библии.


Ключевые метки: оскорбления

Категория: Оскорбления иностранные / Финский мат

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *