0 Grant и Grants - что значит в рэпе?"Grant" и "Grants" в текстах рэп-исполнителей имеют особое значение, связанное с деньгами, и отражают богатую сленговую культуру хип-хопа. Эти термины могут обозначать как конкретную купюру в 50 долларов, так и деньги, предоставленные для поддержки целей или бизнеса. Давайте разберем их происхождение, популярность и использование в рэпе, а также рассмотрим синонимы и примеры из песен.

⏳ Происхождение и популярность

Термин "Grant" как сленг для 50-долларовой купюры или финансовой помощи, вероятно, появился благодаря упоминанию президента США Улисса С. Гранта, чей портрет изображен на этой купюре. Это слово начало проникать в рэп-культуру в 1990-х годах, когда хип-хоп стал активно использовать имена президентов на американских деньгах (например, "Benjamins" для 100 долларов или "Jacksons" для 20 долларов) для обозначения богатства. Первый заметный всплеск популярности связан с треками таких артистов, как Jay-Z, чья песня *American Dreamin’* (2007) упоминает "grant" в контексте планов на будущее, включая образование.

"Grants" как множественное число стало более распространенным в 2000-х, когда рэперы начали использовать его для описания крупных сумм или инвестиций. Пик популярности пришелся на середину 2010-х, когда такие исполнители, как Pusha-T, Wiz Khalifa и J. Cole, интегрировали этот термин в свои тексты, подчеркивая темы успеха и финансовой независимости. Сегодня "Grant" и "Grants" используются реже, уступая место более универсальным терминам вроде "guap" или "racks", но они сохраняют культовый статус среди фанатов классического рэпа.

💸 Синонимы

"Grant" и "Grants" имеют несколько синонимов в рэп-культуре, отражающих разные аспекты денег:

• - Loan (заем)
• - Investment (инвестиция)

Эти слова подчеркивают идею финансовой поддержки или накопления, что перекликается с двойным значением термина.

🎵 Примеры в песнях с переводом

• 1. **"Seems as our plans to get a grant Then go off to college didn’t pan or even out" – Jay-Z, American Dreamin’**  

   - Перевод: "Похоже, наши планы получить грант и пойти в колледж не сбылись или не выровнялись."  
   - Контекст: Jay-Z размышляет о нереализованных мечтах молодости, где "grant" символизирует финансовую помощь для образования.

• 2. **"I love green so much all my money fucking moldy Hi Benjamin, Grant, Jackson, I’m just focused" – Young Thug, Draw Down**  

   - Перевод: "Я так люблю зеленые, все мои деньги чертовски старые, Привет, Бенджамин, Грант, Джексон, я просто сосредоточен."  
   - Контекст: Young Thug перечисляет президентов на купюрах, включая Гранта (50 долларов), подчеркивая свое богатство.

• 3. **"Pussy getting wet as she walking through my morgue Grants, Jacksons, no room for George" – Pusha-T, Blow (Freestyle)**  

   - Перевод: "Пипи становится мокрой, когда она проходит через мой морг, Гранты, Джексоны, места для Джорджа нет."  
   - Контекст: Pusha-T использует "Grants" для обозначения крупных сумм, противопоставляя их мелким купюрам с изображением Джорджа Вашингтона (1 доллар).

• 4. **"Couple stars with me, thats a constellation Jacksons, Grants, Benjis, thats my conversation" – Wiz Khalifa, Real Estate**  

   - Перевод: "Несколько звезд со мной, это созвездие, Джексоны, Гранты, Бенджамины — это мой разговор."  
   - Контекст: Wiz Khalifa описывает свою компанию и богатство, где "Grants" — часть финансового диалога.

• 5. **"I’m out for Presidents to represent me I’m talking Benjamins, nigga Grants nigga From Washingtons, man Tired of those" – J. Cole, Dead Presidents**  

   - Перевод: "Я ищу президентов, чтобы они представляли меня, Говорю о Бенджаминах, nigga, Грантах, nigga, От Вашингтонов, чувак, устал от них."  
   - Контекст: J. Cole выражает стремление к крупным купюрам, включая "Grants", в противовес мелким деньгам.

• 6. **"Official LOX family, grants niggas handing me I want the finer things, and I hope you understanding me" – Styles P, Niggaz Done Started Something**  

   - Перевод: "Официальная семья LOX, парни раздают мне гранты, Я хочу лучшие вещи, и надеюсь, ты меня понимаешь."  
   - Контекст: Styles P подчеркивает получение крупных сумм ("grants") как символ статуса.

• 7. **"Chanel pouch on my left, fuck the cops we don’t play Benjamins, Grants talk back, I be like ‘who is that?’" – Young Thug, Love Me Forever (Chopped & Screwed)**  

   - Перевод: "Сумка Chanel слева, черт с полицией, мы не играем, Бенджамины, Гранты говорят, я спрашиваю: 'Кто это?'"  
   - Контекст: Young Thug использует "Grants" для описания богатства, которое привлекает внимание.

• 8. **"I’ve seen it turn beautiful people crude and deceitful And make ’em do shit illegal for these Grants and Jacksons These transactions explain a man’s actions" – Eminem, It’s O.K.**  

   - Перевод: "Я видел, как это превращает красивых людей в грубых и коварных, И заставляет их делать нелегальные дела ради этих Грантов и Джексонов, Эти сделки объясняют действия человека."  
   - Контекст: Eminem размышляет о том, как жажда денег, включая "Grants", толкает людей на преступления.

🌟 Заключение

"Grant" и "Grants" — это яркие примеры того, как рэп-культура трансформирует повседневные понятия в сленг, связанный с деньгами. Их корни уходят в 1990-е, а популярность достигла пика в 2000-х и 2010-х благодаря артистам вроде Jay-Z и J. Cole. Хотя сегодня эти термины менее распространены, они остаются частью хип-хоп-наследия, символизируя как конкретные купюры, так и финансовую поддержку. Синонимы и примеры из песен подчеркивают их универсальность и вклад в богатый язык рэпа.