0 50s - что значит в рэпе?Рэп-культура изобилует сленговыми терминами, которые отражают образ жизни, ценности и амбиции хип-хопа. Одним из таких терминов является *50s*, часто встречающийся в текстах рэперов. Это слово несёт в себе не только финансовый, но и символический смысл, связанный с деньгами и уличной жизнью. В этой статье мы разберём, что означает *50s* в рэп-текстах, когда этот сленг стал популярным, как он вошёл в музыку, остаётся ли актуальным сегодня, а также приведём синонимы и примеры из песен с переводом. Погрузимся в мир, где купюры и барабаны пуль формируют язык улиц.

💵 Что такое 50s?

Термин *50s* в рэп-культуре имеет два основных значения, оба из которых связаны с уличным контекстом:

• 1. **Пятидесятидолларовые купюры**: *50s* обозначает купюры номиналом 50 долларов США. В текстах рэперов это слово часто используется для описания наличных денег, которыми они хвастаются или тратят на роскошь, наркотики или повседневные нужды. Например, фраза «pink 50s» отсылает к цвету старых 50-долларовых купюр, которые имели розоватый оттенок.

• 2. **Пятьдесят круглых барабанов или боекомплект**: В более редком контексте *50s* может означать 50-патронные барабаны для оружия или боекомплект, подчёркивая уличную жизнь и готовность к конфликту. Это значение связано с культурой гангста-рэпа, где оружие и насилие — частые темы.

Как отмечает *Rap Dictionary*, *50s* — это универсальный сленг, который отражает материальные ценности и выживание в уличной среде. В зависимости от контекста, рэпер может использовать *50s* для демонстрации богатства (*flexing*) или для создания образа опасного человека.

📜 История и происхождение термина в рэпе

 Первые упоминания
 
Сленг, связанный с номиналами долларовых купюр, уходит корнями в афроамериканский английский и уличную культуру США. Термины вроде *hundreds* (100 долларов) и *twenties* (20 долларов) начали появляться в рэп-текстах ещё в 1980-х годах, когда хип-хоп стал воспевать богатство и выход из бедности. Однако конкретное использование *50s* как отдельного термина стало заметным в 2000-х годах, с ростом популярности гангста-рэпа и трэпа.

Одним из ранних примеров является творчество 50 Cent, чьё имя само по себе отсылает к деньгам и уличной жизни. Хотя он редко использовал *50s* в своих текстах, его успех в начале 2000-х (например, альбом *Get Rich or Die Tryin’* 2003 года) популяризировал сленг, связанный с номиналами купюр. Более явные упоминания *50s* начали появляться в 2010-х годах, когда рэперы стали детализировать свои тексты, описывая конкретные суммы и их использование.


 Расцвет популярности
 
Пик популярности *50s* пришёлся на середину 2010-х годов, когда трэп-музыка доминировала в чартах. Артисты, такие как Kodak Black, Chief Keef и Vic Mensa, начали активно использовать *50s* в своих текстах, чтобы подчеркнуть как финансовый успех, так и уличный образ жизни. Например, в 2015 году Vic Mensa в треке *U Mad* упомянул: «Tryna stack these 20s, 50s, hundreds, millions, to the ceilin’», демонстрируя амбиции накопить деньги всех номиналов.

В 2017 году трек Tay-K *The Race* с фразой «I-I-I tote 50s, I’m a shooter like Young Pappy» стал вирусным, добавив к термину *50s* оружейный контекст. Эта строка отсылает к 50-патронным барабанам, усиливая образ молодого рэпера как уличного бойца. Популярность таких треков закрепила *50s* как универсальный сленг в хип-хопе.


 Региональная связь
 
Согласно *The Right Rhymes Hip-Hop Dictionary*, *50s* наиболее популярен в текстах рэперов из Чикаго, Атланты и Южной Флориды, где уличная культура и трэп-музыка особенно сильны. Например, Чикаго (Chief Keef, Tay-K) и Флорида (Kodak Black) часто используют *50s* в контексте денег и оружия, что отражает местный сленг и реалии.


 📈 Популярность *50s* сегодня
 
По состоянию на июнь 2025 года, *50s* остаётся нишевым термином в рэп-культуре, но его использование менее распространено, чем в 2010-х годах. Согласно данным *Lyrics.com*, слово *50s* встречается в десятках треков, преимущественно в трэп- и дрилл-жанрах, но уступает более популярным терминам, таким как *bands* (пачка денег), *racks* (10 000 долларов) или *hunnids* (100 долларов). Это связано с тем, что современный рэп всё чаще фокусируется на крупных суммах или цифровых валютах, таких как биткоин.

Тем не менее, *50s* сохраняет актуальность в андеграунд-рэпе и среди артистов, воспевающих уличную жизнь. На платформе X пользователи иногда используют *50s* в постах о хип-хопе или в шутках о деньгах, что подтверждает его живучесть в разговорной речи. В 2024 году, например, рэпер Lil Tjay в треке *VVS Kids* косвенно отсылал к мелким номиналам, включая *50s*, в контексте своего пути от бедности к богатству.

🔄 Синонимы и связанные термины

*50s* — это специфический термин, но в рэп-культуре существуют синонимы и связанные выражения, обозначающие деньги или боеприпасы:

- Синонимы (для денег):

•   - *Hunnids* — 100-долларовые купюры.
•   - *Twenties* — 20-долларовые купюры.
•   - *Fifties* — более формальный вариант для 50 долларов.

  
  
- Синонимы (для боеприпасов):

•   - *Drum* — барабан для оружия, часто с 50 или 100 патронами.
•   - *Clip* — магазин для оружия.
• - **Связанные термины**:
•   - *Bands* — пачка денег, обычно 1000 долларов.
•   - *Racks* — крупные суммы, часто 10 000 долларов.
•   - *Cash* — деньги в общем смысле.
•   - *Guap* — сленг для денег, популярный в трэпе.
•   - *Bread* — ещё одно слово для денег, уходящее корнями в 1990-е.

Эти термины часто пересекаются в текстах, создавая богатый лексикон, связанный с финансами и уличной жизнью.


🎵 Примеры использования в песнях с переводом

Ниже приведены примеры песен, где упоминается *50s*, с переводом и контекстом:

• 1. **Kodak Black — *No Flockin 2 (Bodak Orange)* (2015)**  

   - **Строка**: «Young nigga, I got new money, I got new hundreds / I got old cash, pink 50s, and I got blue hundreds»  
   - **Перевод**: «Молодой парень, у меня новые деньги, новые сотки / У меня старые наличные, розовые 50-ки и голубые сотки».  
   - **Контекст**: Kodak Black хвастается разнообразием своих денег, упоминая «розовые 50-ки» (старые купюры) и «голубые сотки» (новые 100-долларовые купюры), подчёркивая свой финансовый успех.

• 2. **Chief Keef — *Squad I Trust* (2015)**  

   - **Строка**: «I think that I’m shit so I blow hunnas out my nose / I throw 50s on a bitch, 650 on my kicks»  
   - **Перевод**: «Я думаю, что я крут, поэтому трачу сотки направо и налево / Я кидаю 50-ки на девку, 650 на кроссовки».  
   - **Контекст**: Chief Keef демонстрирует расточительный образ жизни, выбрасывая 50-долларовые купюры на женщин и тратя крупные суммы на обувь.

• 3. **Vic Mensa — *U Mad* (2015)**  

   - **Строка**: «Now I’m the villain, nah really I’m just chillin’ / Tryna stack these 20s, 50s, hundreds, millions, to the ceilin’»  
   - **Перевод**: «Теперь я злодей, нет, я просто отдыхаю / Пытаюсь накидать эти 20-ки, 50-ки, сотки, миллионы до потолка».  
   - **Контекст**: Vic Mensa описывает свои амбиции накопить деньги всех номиналов, включая 50 долларов, чтобы достичь богатства.

• 4. **Tay-K — *The Race* (2017)**  

   - **Строка**: «I-I-I tote 50s, I’m a shooter like Young Pappy»  
   - **Перевод**: «Я таскаю 50-ки, я стрелок, как Young Pappy».  
   - **Контекст**: Tay-K использует *50s* в оружейном контексте, отсылая к 50-патронным барабанам, и сравнивает себя с рэпером Young Pappy, известным своим уличным образом.

💬 Использование в разговорной речи

В разговорной речи *50s* используется для обозначения 50-долларовых купюр или, реже, боеприпасов. Пример: «Do you have change for 50s?» («У тебя есть сдача с 50-ки?»). Это выражение часто встречается в повседневных разговорах в уличной среде или среди тех, кто заимствует хип-хоп-сленг. На платформе X *50s* иногда появляется в постах о деньгах или рэп-культуре, например, в мемах о тратах или хвастовстве.

🌟 Заключение

*50s* — это многогранный сленг в рэп-культуре, обозначающий как 50-долларовые купюры, так и, в некоторых случаях, 50-патронные барабаны для оружия. Термин стал популярным в 2010-х годах благодаря трэп- и дрилл-рэперам, таким как Kodak Black, Chief Keef и Tay-K, и отражал уличные реалии, где деньги и оружие играют ключевую роль. Сегодня *50s* менее распространён, уступая место более общим терминам вроде *bands* или *racks*, но сохраняет актуальность в андеграунд-рэпе. Синонимы, такие как *hunnids* или *twenties*, дополняют лексикон хип-хопа, создавая яркую картину финансовых и уличных амбиций.

Знаете ли вы другие примеры использования *50s* в песнях или хотите обсудить рэп-сленг? Напишите в комментариях и подпишитесь, чтобы узнать больше о хип-хоп-культуре!