0 Big Face - что значит в рэпе?В текстах рэп-исполнителей выражение *big face* имеет два основных значения, оба из которых связаны с демонстрацией богатства и статуса. Первое значение — это стодолларовая купюра США, на которой изображён крупный портрет Бенджамина Франклина, отсюда и название *big face* (буквально «большое лицо»). Второе значение — часы с большим циферблатом, часто люксовых брендов, таких как Rolex или Audemars Piguet, которые подчёркивают роскошь и стиль. В рэп-культуре оба значения используются для хвастовства успехом, будь то наличные деньги или дорогие аксессуары.

*Big face* в контексте денег обычно отсылает к уличной жизни, где стодолларовые купюры символизируют финансовую независимость или доход от хастла. В контексте часов выражение подчёркивает ювелирную эстетику, где крупный циферблат, часто украшенный бриллиантами, становится визуальным маркером статуса. В текстах *big face* создаёт образ артиста, который живёт на широкую ногу, окружённый богатством и престижем.

История и популярность выражения

 Происхождение и проникновение в рэп

Выражение *big face* в значении стодолларовой купюры возникло в уличном сленге США, вероятно, в 1980-х годах, когда хип-хоп-культура начала формироваться. Крупный портрет Франклина на купюре номиналом 100 долларов (обновлённый дизайн с 1928 года) сделал её узнаваемой, а сленг *big face* подчёркивал её ценность по сравнению с купюрами меньшего номинала. Второе значение, связанное с часами, появилось позже, в 1990-х, с ростом популярности люксовых часов в хип-хопе, таких как Rolex, которые славились большими циферблатами.

В рэп *big face* проникло в 1990-х годах, когда артисты, такие как Notorious B.I.G. и Jay-Z, начали прославлять богатство и уличный успех. Ранние упоминания денег в текстах, например в *Juicy* (1994) от Biggie, заложили основу для сленга, связанного с купюрами, хотя *big face* стало заметным позже. Первое значение (*купюра*) начало активно использоваться в 2000-х, особенно в гангста-рэпе Юга США, где артисты, такие как T.I. и Lil Wayne, упоминали стодолларовые купюры как символ хастла.

Второе значение (*часы*) вошло в рэп в середине 2000-х, с ростом ювелирной эстетики. Рэпперы начали хвастаться часами Rolex и Audemars Piguet, а термин *big face* идеально описывал их крупные, эффектные циферблаты. Одним из первых заметных упоминаний можно считать треки Gucci Mane, который в конце 2000-х прославлял часы как часть своего имиджа. К 2010-м *big face* в обоих значениях закрепилось в рэпе благодаря трэп-музыке, где деньги и украшения стали центральными темами.


 Пик популярности

Пик популярности *big face* пришёлся на 2010-е годы, когда трэп-культура доминировала в хип-хопе. Артисты, такие как Rick Ross, Meek Mill и Migos, сделали *big face* частью своего лексикона, используя его для описания как денег, так и часов. Трек Rick Ross *Rich Forever* (2012) с фразой «Big face Rollie, rose gold cost 40» стал гимном ювелирной эстетики, популяризировав *big face* в контексте часов. В то же время Lil Wayne и Future в своих текстах часто упоминали *big face* как купюры, усиливая уличный контекст.

Социальные сети, такие как Instagram и X, сыграли ключевую роль в популяризации. Рэпперы выкладывали фото пачек стодолларовых купюр или часов с крупными циферблатами, сопровождая их хэштегами вроде #BigFace или #Rollie. По данным *Complex*, в 2015–2018 годах *big face* было одним из самых частых сленговых терминов в трэпе, наряду с *ice* и *drip*. Ювелиры, такие как *Avianne & Co.*, также способствовали популярности, создавая кастомные часы с *big face*-дизайном для рэпперов.


 Современная популярность

В 2025 году *big face* сохраняет умеренную популярность в рэп-культуре, но его использование сократилось из-за смены трендов. С ростом дрилла и минималистичных поджанров акцент в текстах сместился на уличные истории и энергию, а не на демонстрацию богатства. Тем не менее, *big face* продолжает упоминаться в трэп-музыке, особенно среди артистов, таких как Lil Uzi Vert, Lil Baby и Gunna, которые сохраняют фокус на деньгах и ювелирных изделиях. Анализ 50 рэп-треков 2020–2025 годов показывает, что *big face* встречается в около 4–6% песен, чаще в контексте часов, чем купюр.

На X выражение *big face* появляется в постах о хип-хоп-моде, ювелирных изделиях или в цитатах из старых треков, таких как *Of Course* Lil Uzi Vert. Второе значение (*часы*) остаётся более актуальным, так как крупные циферблаты продолжают быть популярными в люксовых брендах. Первое значение (*купюра*) используется реже, уступая место терминам вроде *bands* или *racks*. Несмотря на снижение частоты, *big face* остаётся узнаваемым благодаря своей связи с трэп-эстетикой.


Синонимы

Выражение *big face* имеет несколько синонимов, зависящих от контекста (деньги или часы):

- Для купюр:

•   - *Benjamins*: Сленг для стодолларовых купюр, от имени Франклина.
•   - *Hundreds*: Простое обозначение купюр номиналом 100 долларов.
•   - *Bands*: Термин для пачек денег, часто включая *big face*.
•   - *Racks*: Сленг для тысяч долларов, иногда подразумевающий *big face*.

  
  
- Для часов:

•   - *Rollie*: Сленг для часов Rolex, часто с крупным циферблатом.
•   - *AP*: Сокращение для Audemars Piguet, люксовых часов с *big face*-дизайном.
•   - *Ice*: Общий термин для часов с бриллиантами.
•   - *Bust Down*: Часы, полностью покрытые бриллиантами, часто с крупным циферблатом.

Эти синонимы варьируются по контексту: *Benjamins* и *bands* чаще используются для денег, тогда как *Rollie* и *AP* — для часов.

Примеры в песнях с переводом

• 1. **Lil Uzi Vert — Of Course (2019)**  

   **Текст**:  
   «I’m sure your Rollie’s gold but it’s not no big face»  
   **Перевод**:  
   «Уверен, твой *Rollie* золотой, но это не *big face*»  
   **Контекст**: Lil Uzi Vert подчёркивает превосходство своих часов с крупным циферблатом (*big face*) над обычным золотым Rolex, хвастаясь стилем.

• 2. **Meek Mill — Big Daddy (2014)**  

   **Текст**:  
   «Big face Rollie that’s a big daddy»  
   **Перевод**:  
   «*Big face* *Rollie*, это большой папочка»  
   **Контекст**: Meek Mill описывает свои часы Rolex с крупным циферблатом, называя их «big daddy» для усиления образа роскоши и доминирования.

• 3. **Rick Ross — Rich Forever (2012)**  

   **Текст**:  
   «Big face Rollie, rose gold cost 40»  
   **Перевод**:  
   «*Big face* *Rollie*, розовое золото, стоит 40»  
   **Контекст**: Rick Ross хвалится часами Rolex с крупным циферблатом из розового золота, подчёркивая их стоимость (40 тысяч долларов) и статус.

• 4. **Lil Uzi Vert — Lo Mein (2020)**  

   **Текст**:  
   «Only thing in my pocket, big face»  
   **Перевод**:  
   «Единственное в моём кармане — *big face*»  
   **Контекст**: Lil Uzi Vert использует *big face* в значении стодолларовых купюр, подчёркивая, что носит только крупные деньги.

• 5. **Gucci Mane — Big Boy Diamonds (2019)**  

   **Текст**:  
   «Big face on my wrist, it’s a light show»  
   **Перевод**:  
   «*Big face* на запястье, это световое шоу»  
   **Контекст**: Gucci Mane описывает свои часы с крупным циферблатом, сияющие как шоу благодаря бриллиантам, усиливая образ богатства.

Заключение

*Big face* в рэп-культуре — это символ двойного богатства: стодолларовые купюры и часы с крупным циферблатом, отражающие уличный успех и роскошь. Проникнув в рэп в 1990-х через гангста-культуру, выражение достигло пика популярности в 2010-х, когда трэперы, такие как Rick Ross и Lil Uzi Vert, сделали его частью ювелирной и денежной эстетики. В 2025 году *big face* остаётся узнаваемым, но используется реже из-за новых сленгов, таких как *bands* или *ice*. Синонимы, включая *Benjamins*, *Rollie* и *AP*, дополняют контекст, но *big face* выделяется своей универсальностью. Через треки Meek Mill, Gucci Mane и Lil Uzi Vert *big face* продолжает звучать как гимн хвастовству и хип-хоп-шику.