0 В рэп-музыке термин "squad car" — это сленговое обозначение полицейской машины, используемое для описания автомобилей, которые патрулируют улицы или перевозят задержанных. В текстах рэперов "squad car" часто символизирует конфликт с законом, уличную жизнь и напряжённые отношения с полицией, особенно в афроамериканских сообществах. Этот термин несёт негативный подтекст, отражая борьбу с системой и полицейским надзором. В этой статье мы исследуем происхождение термина, его путь в уличный сленг и рэп-культуру, текущую популярность, синонимы и приведём примеры использования в песнях с переводом.

Происхождение термина

Термин "squad car" происходит от английского слова "squad" (отряд), которое изначально использовалось в полицейском контексте для обозначения группы офицеров, выполняющих патрульные или оперативные задачи. В США "squad car" стало популярным в 1930-х годах для описания полицейских автомобилей, используемых для патрулирования или реагирования на вызовы, как указано в Merriam-Webster. В уличной и рэп-культуре термин приобрёл особое значение в 1980-х годах, став символом полицейского контроля и власти.

В контексте хип-хопа "squad car" представляет не только физический автомобиль, но и символ полицейского надзора, который часто критикуется в текстах рэперов. Термин стал особенно значимым в афроамериканских сообществах, где полиция нередко воспринимается как инструмент угнетения. Его использование в сленге усилилось с ростом гангста-рэпа в конце 1980-х, когда рэперы начали открыто говорить о своём опыте взаимодействия с правоохранительными органами.

Вхождение в уличный сленг

"Squad car" вошёл в уличный сленг в 1980-х годах, особенно в городах с высокой преступностью, таких как Лос-Анджелес, Нью-Йорк и Чикаго. В этот период полицейские машины, такие как Ford Crown Victoria или Chevrolet Caprice, были легко узнаваемыми символами власти. Городские сообщества начали использовать "squad car" для обозначения этих автомобилей, часто с негативным оттенком, подчёркивая их связь с арестами и полицейскими рейдами. Например, фраза "Они были арестованы и уехали с вечеринки в squad car" описывает ситуацию, когда человека задержали и увезли в полицейской машине.

Популяризации термина способствовали рэперы Западного побережья, такие как N.W.A., чья песня "Fuck tha Police" (1988) выражала протест против полицейского произвола. Хотя прямое использование "squad car" в текстах того времени было редким, общий контекст конфликта с полицией заложил основу для его распространения. К 1990-м годам термин стал более узнаваемым в уличной культуре, особенно в гангста-рэпе.

Появление в рэп-музыке

"Squad car" вошёл в рэп-музыку в 1990-х годах, когда гангста-рэп стал доминирующим жанром. Рэперы, такие как Ice Cube, Dr. Dre и Snoop Dogg, часто упоминали полицию в своих текстах, описывая сцены уличной жизни, арестов и напряжённых отношений с законом. Термин "squad car" начал появляться как конкретное обозначение полицейских автомобилей, добавляя реализма в повествование.

К 2000-м и 2010-м годам, с ростом популярности южного рэпа и трэпа, "squad car" стал чаще упоминаться в песнях, особенно в контексте бегства от полиции или описания уличных сцен. Рэперы, такие как Young Dolph и Freddie Gibbs, использовали термин для подчёркивания своего противостояния системе. Согласно данным Genius.com, "squad car" остаётся частью рэп-лексикона, отражая продолжающиеся темы конфликта с полицией в хип-хоп культуре.

Популярность в наши дни

На 2025 год "squad car" остаётся узнаваемым термином в рэп-музыке, хотя его использование менее распространено, чем в 1990-х и 2000-х годах, когда гангста-рэп был на пике популярности. Термин всё ещё актуален в поджанрах, таких как южный рэп и трэп, где темы уличной жизни и системных проблем продолжают звучать. Однако новые сленговые термины и отсылки к современным полицейским автомобилям или технологиям (например, системам наблюдения) начинают конкурировать с "squad car". Данные с Genius.com показывают, что термин встречается в многочисленных песнях, но его частота немного снизилась, так как рэперы обращаются к более широким темам или новым символам власти.

Недавние культурные сдвиги, такие как рост осведомлённости о движении за реформу полиции (например, после протестов Black Lives Matter в 2020 году), сохраняют актуальность термина в обсуждении системных проблем. Рэперы, такие как Kendrick Lamar и Chance the Rapper, продолжают упоминять полицейское присутствие, включая "squad car", чтобы подчеркнуть продолжающиеся напряжённые отношения, обеспечивая термину место в социальном комментарии хип-хопа.


Синонимы

В рэп-культуре у "squad car" есть несколько синонимов, которые также обозначают полицейские автомобили:

• - **Berry** — сленговый термин для полицейской машины, часто связанный с мигающими огнями или "вишнёвыми" сиренами.

• - **Bully Van** — обозначение полицейских фургонов, используемых для перевозки нескольких задержанных, распространённое в городском сленге.

• - **Paddy Wagon** — старый термин для полицейского фургона, исторически связанный с ирландско-американскими сообществами, но всё ещё используемый в рэпе.

• - **Patrol Wagon** — формальный термин для патрульных автомобилей, иногда используемый как синоним "squad car".

Примеры в песнях с переводом

• 1. **Young Dolph — "Eddie Cane" (2016)**  

   **Оригинал**: "Everybody run when you see that squad car"  
   **Перевод**: "Все бегут, когда видят эту полицейскую машину"  
   **Контекст**: Young Dolph описывает инстинктивное желание сбежать при виде полицейской машины, отражая напряжение и страх перед правоохранительными органами в уличной жизни.

• 2. **Freddie Gibbs — "Scottie Beam" (2020)**  

   **Оригинал**: "Let off fifty shots to the squad car and get in the wind"  
   **Перевод**: "Выпустил пятьдесят выстрелов по полицейской машине и скрылся"  
   **Контекст**: Freddie Gibbs создаёт яркую картину насильственного сопротивления полиции, используя "squad car" как символ присутствия правоохранительных органов.

• 3. **Kendrick Lamar — "Keisha’s Song (Her Pain)" (2011)**  

   **Оригинал**: "It was a block away from Lueders Park, I seen a squad car parked"  
   **Перевод**: "Это было в квартале от Людерс-парка, я видел припаркованную полицейскую машину"  
   **Контекст**: Kendrick Lamar описывает сцену городской жизни, где присутствие "squad car" около парка сигнализирует о возможных проблемах или наблюдении.

• 4. **Chance the Rapper — "14,400 Minutes" (2012)**  

   **Оригинал**: "A hook away from verses, I’m a dad away from rapping, So at the school they arrested him, back seat, squad car, nestled in"  
   **Перевод**: "Один припев до куплетов, я в шаге от рэпа, как отец, Так что в школе его арестовали, на заднем сиденье полицейской машины, притаившись"  
   **Контекст**: Chance the Rapper рассказывает историю ареста своего кузена, используя "squad car" для создания образа задержания полицией, подчёркивая личные и системные трудности.

Заключение

"Squad car" в рэп-музыке — это больше, чем просто обозначение полицейского автомобиля; это мощный символ конфликта с правоохранительными органами, уличной жизни и системных вызовов, с которыми сталкиваются маргинализированные сообщества. Появившись в уличном сленге в 1980-х годах, термин стал популярным в рэпе в 1990-х благодаря гангста-рэпу, который открыто описывал реалии городской жизни. Хотя его использование немного сократилось с появлением новых сленговых терминов, в 2025 году "squad car" остаётся значимым, особенно в социально осознанном рэпе. Упоминания в песнях подчёркивают продолжающиеся напряжённые отношения с полицией, закрепляя роль термина как ключевого элемента в повествовании хип-хопа о сопротивлении и стойкости.