0 Slab - что значит в рэпе?В рэп-музыке термин "slab" — это сленговое обозначение лоурайдера, автомобиля с низкой посадкой, часто кастомизированного с яркой краской, хромированными деталями и гидравлическими или пневматическими подвесками. Слово особенно популярно в южной рэп-культуре США, где оно символизирует уличный стиль, гордость за региональную идентичность и статус. "Slab" часто ассоциируется с автомобилями Cadillac, но может относиться к любому лоурайдеру, подчёркивая его низкий профиль и уникальный дизайн. В этой статье мы исследуем происхождение термина, его путь в уличный сленг и рэп, текущую популярность, синонимы и приведём примеры использования в песнях с переводом.

Происхождение термина "Slab"

Термин "slab" — это акроним от фразы "Slow, Low, And Bangin’" (Медленно, Низко и Громко), которая описывает стиль лоурайдеров: медленное движение, низкая посадка и мощная аудиосистема. Это выражение зародилось в Хьюстоне, штат Техас, в 1980-х годах, в центре лоурайдер-культуры и южного рэпа. Лоурайдеры, часто основанные на моделях Cadillac (например, DeVille или Fleetwood), Chevrolet Impala или других классических автомобилях, стали символом чикано- и афроамериканских сообществ, особенно на Юге США.

Слово "slab" начало использоваться в разговорной речи в конце 1980-х, когда лоурайдеры стали важной частью хип-хоп культуры. Термин подчёркивал эстетику автомобиля: низкий кузов, яркая "кэнди-краска" (candy paint) и громкая музыка, доносящаяся из мощных колонок. Хьюстон, как культурный центр южного рэпа, сыграл ключевую роль в популяризации термина, который быстро распространился в соседних штатах, таких как Луизиана и Миссисипи.

Вхождение в уличный сленг

"Slab" стал популярным в уличном сленге в начале 1990-х годов, особенно в Хьюстоне, где лоурайдер-культура процветала. Лоурайдеры были не просто автомобилями, а произведениями искусства, демонстрирующими индивидуальность владельца через кастомизацию, такую как гидравлические подвески, позволяющие машине "прыгать" или наклоняться, и яркие лакокрасочные покрытия. Выражение "slab" использовалось для описания этих автомобилей, подчёркивая их низкую посадку и уличный стиль. Например, фраза "We got a slab for the music video" означала использование кастомизированного лоурайдера для создания аутентичного образа.

Популяризации термина способствовали рэперы из Хьюстона, такие как DJ Screw, UGK и Fat Pat, которые в своих текстах и микстейпах прославляли лоурайдер-культуру. В 1990-х годах, с ростом популярности "screwed and chopped" стиля (замедленного и нарезанного рэпа), "slab" стал неотъемлемой частью южной хип-хоп идентичности, отличая её от культур Восточного и Западного побережий.

Появление в рэп-музыке

"Slab" вошёл в рэп-музыку в начале 1990-х годов, когда рэперы Юга, особенно из Хьюстона, начали активно упоминать лоурайдеры в своих текстах. Одним из пионеров был DJ Screw, чьи микстейпы, такие как *3 ‘n the Mornin’* (1995), прославляли культуру "slab ridin’". В песнях и клипах UGK, таких как "One Day" (1996), Cadillac-лоурайдеры играли центральную роль, усиливая связь термина с южной рэп-культурой.

К 2000-м годам термин стал широко известным благодаря рэперам, таким как Paul Wall, Chamillionaire и Slim Thug, которые продолжили традицию прославления "slab" в своих текстах. Песня Paul Wall "Sittin’ Sidewayz" (2004) стала гимном лоурайдер-культуры, где "slab" упоминался как символ хьюстонского стиля. В 2010-х годах термин распространился за пределы Юга благодаря артистам, таким как Big K.R.I.T. и Travis Scott, которые продолжали использовать "slab" для подчёркивания своих корней.

Популярность в наши дни

На 2025 год "slab" остаётся узнаваемым термином в рэп-музыке, особенно в южном рэпе, хотя его использование менее распространено, чем в 1990-х и 2000-х годах. Лоурайдер-культура продолжает существовать, и "slab" остаётся её важной частью, особенно в Техасе, где проводятся ежегодные шоу лоурайдеров, такие как Texas Lowrider Show. Согласно данным Genius.com, упоминания "slab" встречаются в десятках песен за последние годы, что подтверждает его устойчивую популярность в южном рэпе.

Однако новые поколения рэперов, такие как Lil Baby или 21 Savage, чаще упоминают современные люксовые автомобили, такие как Rolls-Royce или Lamborghini, что снижает частоту использования "slab" в мейнстримовом рэпе. Тем не менее, в 2024 году лоурайдер-культура получила новое признание, например, через включение кастомизированных автомобилей в поп-культуру и медиа, что поддерживает актуальность термина в нишевых кругах.


Синонимы

В рэп-культуре у "slab" есть несколько синонимов, которые также обозначают лоурайдеры или кастомизированные автомобили:

• - **Low-low** — общий сленговый термин для лоурайдеров, подчёркивающий низкую посадку.

• - **Caddy** — сокращение от Cadillac, часто используемое для лоурайдеров на базе Cadillac.

• - **Sagging Deuce** — конкретное обозначение низкого Cadillac DeVille.

• - **Candy Paint** — отсылка к яркой лакокрасочной отделке, характерной для лоурайдеров.

• - **Box** — сленг для квадратных автомобилей, таких как Chevrolet Caprice, часто используемых в лоурайдер-культуре.

Примеры в песнях с переводом

• 1. **Paul Wall feat. Kanye West & GLC — "Drive Slow" (2005)**  

   **Оригинал**: "I’m leaning on the switch, sitting crooked in my slab"  
   **Перевод**: "Я жму на переключатель, сижу криво в моём slab"  
   **Контекст**: Paul Wall описывает езду в лоурайдере с гидравлической подвеской, подчёркивая расслабленный стиль и хьюстонскую культуру.  

• 2. **Big K.R.I.T. — "They Ready" (2012)**  

   **Оригинал**: "Say that’s your new car? Nigga, that’s my old slab"  
   **Перевод**: "Говоришь, это твоя новая тачка? Бро, это мой старый slab"  
   **Контекст**: Big K.R.I.T. хвастается своим старым лоурайдером, подчёркивая его ценность и связь с южной культурой, несмотря на возраст автомобиля.  

• 3. **Tory Lanez — "Shooters" (2017)**  

   **Оригинал**: "I came in, I just pulled up with the slab, She don’t know her father but lil’ mama call me dad"  
   **Перевод**: "Я приехал, только что подкатил на slab, она не знает своего отца, но малышка зовёт меня папой"  
   **Контекст**: Tory Lanez использует "slab" для описания своего кастомизированного автомобиля, подчёркивая стиль и привлекательность.  

• 4. **Travis Scott — "R.I.P. SCREW" (2018)**  

   **Оригинал**: "Drop the top on the slab like ‘man’, Off the top of the dome like ‘man’"  
   **Перевод**: "Опускаю крышу на slab, типа ‘бери’, Фристайлю с ходу, типа ‘бери’"  
   **Контекст**: Travis Scott отдаёт дань уважения DJ Screw и хьюстонской культуре, описывая езду в лоурайдере с откидным верхом.  

Заключение

"Slab" в рэп-музыке — это символ лоурайдер-культуры, обозначающий кастомизированный автомобиль с низкой посадкой, часто Cadillac или Chevrolet, который отражает уличный стиль и южную идентичность. Появившись в уличном сленге Хьюстона в 1980-х, термин стал популярным в рэпе в 1990-х благодаря таким артистам, как DJ Screw и UGK. Сегодня "slab" остаётся узнаваемым в южном рэпе, хотя его использование менее распространено из-за популярности современных люксовых автомобилей. Упоминания "slab" в песнях подчёркивают связь с корнями, стилем и гордостью за лоурайдер-культуру, делая его важной частью хип-хоп наследия.