0 Pack - что значит в рэпе?В рэп-музыке сленг занимает особое место, отражая культуру, образ жизни и социальные реалии исполнителей. Слово **"Pack"** — один из таких терминов, который имеет несколько значений, каждое из которых связано с определённым контекстом. В этой статье мы разберём, что означает "Pack" в рэп-текстах, исследуем его происхождение, путь в рэп-культуру, актуальность сегодня, а также приведём синонимы и примеры из песен с переводом на русский язык.

 1. "Pack" как обозначение количества наркотиков

• **Значение**: На уличном сленге "Pack" часто обозначает партию или количество наркотиков, таких как марихуана или кокаин. Это подчёркивает либо масштабы торговли, либо личный запас.

• **История и происхождение**: Слово "Pack" в контексте наркотиков начало использоваться в американском уличном сленге в **1980-х годах**, во время крэковой эпидемии. В рэп-музыку оно попало в **1990-х годах** с развитием гангста-рэпа, когда артисты, такие как N.W.A и Ice-T, стали открыто говорить о наркоторговле и жизни на улицах.

• **Популярность сегодня**: Это значение остаётся широко распространённым, особенно в трэп-музыке, где наркотики — одна из центральных тем.

Синонимы:
 

1. - Brick (кирпич)  
2. - Stash (запас)  
3. - Gram (грамм)  
4. - Ounce (унция)  
5. - Quarter (четверть)  

Пример в песне:
 

• - **J. Cole — "4 Your Eyez Only" (2016)**  

  - *Текст*: *"Plus it’s hot now, the cops outside, it’s hard to flip a pack."*  
  - *Перевод*: *"К тому же, сейчас жарко, копы снаружи, трудно продать партию."*  
  - *Контекст*: J. Cole описывает сложности торговли наркотиками под давлением полиции.

 2. "Pack" как обозначение ношения оружия

• **Значение**: Второе значение "Pack" — это ношение оружия, чаще всего огнестрельного. Оно символизирует готовность к защите или нападению.

• **История и происхождение**: Этот смысл появился в сленге в **1990-х годах**, в эпоху расцвета бандитской культуры. В рэп он вошёл через гангста-рэп, где оружие было важной частью повествования.

• **Популярность сегодня**: Значение остаётся актуальным, особенно в текстах, связанных с уличной жизнью и самозащитой.

Синонимы:  

1. - Tote (таскать)  
2. - Carry (носить)  
3. - Pack heat (носить оружие)  

Пример в песне:  

• - **Eminem — "Godzilla" (2020)**  

  - *Текст*: *"Trigger happy, pack heat, but it’s black ink."*  
  - *Перевод*: *"Люблю стрелять, ношу оружие, но это чёрные чернила."*  
  - *Контекст*: Eminem использует метафору, сравнивая оружие с ручкой, которой он "стреляет" рифмами.

 3. "Pack" как обозначение группы друзей

• **Значение**: Третье значение "Pack" — это группа друзей, соратников или членов банды, подчёркивающее единство и лояльность.

• **История и происхождение**: Этот смысл начал формироваться в сленге в **конце 1990-х — начале 2000-х годов**, в контексте хип-хоп культуры. В рэпе он стал популярным благодаря песням о дружбе и командной работе.

• **Популярность сегодня**: Значение часто встречается в текстах о братстве и поддержке внутри коллектива.

Синонимы:
 

1. - Crew (команда)  
2. - Squad (отряд)  
3. - Gang (банда)  
4. - Homies (друзья)  

Пример в песне:  

• - **Cory Guns — "6 Foot 7 Foot" (2011)**  

  - *Текст*: *"I be mackin’, ’bout my stackin’, now I pack like a mover."*  
  - *Перевод*: *"Я кручусь, зарабатываю, теперь я упакован, как грузчик."*  
  - *Контекст*: Cory Guns играет со словами, намекая на свою команду и успех.

 4. "Pack" как обозначение пакета

• **Значение**: Четвёртое значение "Pack" — это буквально пакет или упаковка, часто в контексте доставки или хранения.

• **История и происхождение**: Это самое прямое значение слова, существовавшее задолго до рэпа. В рэп-музыку оно попало в **1990-х годах** как часть описания повседневной жизни или торговли.

• **Популярность сегодня**: Используется реже, но встречается в конкретных ситуациях.

Пример в песне:
 

• - **Tay-K — "The Race" (2017)**  

  - *Текст*: *"Get the pack in, you get robbed for a fraction."*  
  - *Перевод*: *"Получишь пакет, тебя ограбят на долю."*  
  - *Контекст*: Tay-K говорит о рисках торговли, где "pack" — это партия товара.

Заключение

Слово "Pack" в рэп-музыке многогранно и отражает ключевые аспекты уличной культуры: наркотики, оружие, дружбу и бытовые детали. Его корни уходят в сленг 1980-х и 1990-х годов, а в рэп оно проникло через гангста-рэп и развилось в трэп-музыке. Сегодня "Pack" остаётся популярным, особенно в контексте наркотиков и оружия, подчёркивая его значимость в жанре.