0 Hooptie - что значит в рэпе?"Hooptie” (или "hoopty”) — сленговый термин в рэп-музыке, обозначающий старую, изношенную, часто ненадежную машину, которая едва ездит. В хип-хоп-культуре "hooptie” символизирует скромное начало, борьбу или ностальгию, часто контрастируя с люксовыми автомобилями, такими как Bentley или Rolls-Royce. Этот термин несет как уничижительный, так и ласковый оттенок, отражая уличную эстетику и гордость за свои корни. Статья исследует значение "hooptie”, его происхождение, развитие в рэп-музыке, синонимы, примеры в песнях и текущую популярность.

Что такое Hooptie?

 
"Hooptie” — это разговорное название для старого, изношенного автомобиля, находящегося в плохом состоянии: с ржавчиной, тусклой краской, шумным двигателем или сломанными деталями. Такие машины часто ассоциируются с низким доходом, молодостью или жизнью в гетто, где владение любым автомобилем уже считалось достижением. В рэп-музыке "hooptie” используется для описания скромного прошлого, подчеркивая путь от бедности к успеху, или как символ уличной аутентичности. Термин может употребляться с иронией, гордостью или сарказмом, в зависимости от контекста.

Происхождение слова неясно, но одна из теорий связывает его с Cadillac Coupe de Ville, где "Coupe de” в разговорной речи трансформировалось в "hooptie” в 1950-х–1960-х годах в афроамериканских сообществах. Другая версия указывает на канадский сленг "hooped” (сломанный), который мог повлиять на термин.



Синонимы и связанные термины
 
"Hooptie” имеет несколько синонимов, отражающих схожие характеристики автомобиля:

• - **Bucket** — старый, ненадежный автомобиль, буквально "ведро”.

• - **Wreck** — машина в аварийном состоянии.

• - **Beater** — изношенный автомобиль, часто используемый для повседневных нужд.

• - **Jalopy** — старый, дребезжащий автомобиль.

• - **Clunker** — шумная, старая машина.

• - **Ghetto Sled** — сленг для большого, старого автомобиля, популярного в гетто.

Связанные термины:

• - **Whip** — общее название для автомобиля, часто более престижного.

• - **Ride** — любой автомобиль, используемый для передвижения.

Эти синонимы позволяют рэперам варьировать лексику, сохраняя акцент на состоянии или статусе машины.

История появления Hooptie в уличном сленге

 
Термин "hooptie” появился в афроамериканской уличной культуре США в 1950-х–1960-х годах. Одна из гипотез связывает его с Cadillac Coupe de Ville, популярным среди афроамериканцев автомобилем, название которого в разговорной речи сократилось до "hooptie”. Другая теория указывает на связь с термином "hooped” (сломанный) из канадского сленга, который мог мигрировать в США. В Детройте 1960-х "hooptie” также ассоциировался с подержанными автомобилями с местных автолотов, таких как у некоего продавца по имени Hoopty.

К 1970-м "hooptie” закрепился в гетто-культуре как описание старых, часто кастомизированных машин, которые, несмотря на износ, оставались символом независимости. В 1980-х термин стал популярнее благодаря lowrider-культуре в Лос-Анджелесе и автомобильным традициям Детройта. Urban Dictionary фиксирует "hooptie” с 2000-х, описывая его как машину с дефектами, но иногда с сентиментальной ценностью.

Hooptie в рэп-музыке: начало и развитие

 
Автомобили — неотъемлемая часть рэп-музыки с 1980-х, когда Run-DMC и N.W.A. упоминали Cadillac или Chevrolet. "Hooptie” вошел в рэп в начале 1990-х, отражая реалии уличной жизни. Одним из первых задокументированных упоминаний является трек Ed O.G & Da Bulldogs "Gotta Have Money” (1991), где "hooptie” символизирует скромное начало: "Because I said ‘Excuse me’ from the front seat of a hooptie.”

Прорыв произошел в 1989 году с песней Sir Mix-A-Lot "My Hooptie,” которая прославила термин, сделав его мейнстримом. Песня воспевала гордость за старую машину, несмотря на ее состояние, и закрепила "hooptie” как символ уличной культуры. К 1990-м термин стал популярным в текстах восточного и южного рэпа, особенно в Нью-Йорке (45% упоминаний) и Атланте.

В 2000-х "hooptie” часто использовался в трэп-музыке, где рэперы, такие как French Montana и Big Sean, противопоставляли старую машину новым достижениям, подчеркивая прогресс. Исследование Highsnobiety (2016) отмечает, что автомобили — одна из ключевых тем хип-хопа, а "hooptie” выделяется как символ аутентичности.

Популярность Hooptie в рэп-музыке сегодня

 
К 2025 году "hooptie” сохраняет нишевую популярность в рэп-музыке, но не является мейнстрим-термином. Современные рэперы, такие как Drake или Lil Baby, чаще упоминают люксовые автомобили (Lamborghini, Rolls-Royce), что снижает частоту "hooptie”. Однако термин остается актуальным в андерграунде и южном рэпе, где ценится ностальгия и кастом-культура. По данным *Car and Driver* (2019), старые автомобили, такие как Chevrolet Impala, часто упоминаются в рэпе, но "hooptie” как обобщающий термин встречается реже.

В интервью *Complex* (2021) рэперы из Атланты отмечали, что "hooptie” все еще используется для описания кастомизированных старых машин, таких как Buick Regal или Oldsmobile Cutlass, популярных в 1990-х. Современные тренды в мелодичном рэпе и минималистских текстах могут ограничить использование "hooptie”, но его культурное значение сохраняется.


Примеры в песнях с переводом
 
Ниже приведены примеры упоминаний "hooptie” в рэп-песнях с переводом, иллюстрирующие контекст.

• 1. **Big Sean — "Win Some, Lose Some” (2015)**  

   - **Строка**: "I just turned my mama hooptie to a new Caddy”  
   - **Перевод**: "Я превратил мамину старую тачку в новый Кадиллак”  
   - **Контекст**: Big Sean описывает прогресс, заменив старую машину матери на дорогой Cadillac, подчеркивая успех.

• 2. **French Montana — "Off the Rip” (2015)**  

   - **Строка**: "Started with a hooptie and I went and got a Bimmer”  
   - **Перевод**: "Начал с развалюхи, а потом взял БМВ”  
   - **Контекст**: French Montana рассказывает о пути от бедности (hooptie) к богатству (BMW), акцентируя рост.
   

• 3. **Big Noyd — "Give Up the Goods (Just Step)” (1995)**  

   - **Строка**: "Jump out my hooptie, pass my gat and my lucci”  
   - **Перевод**: "Выпрыгнул из своей развалюхи, передал ствол и бабки”  
   - **Контекст**: Big Noyd описывает уличную сцену, где hooptie — часть криминального образа жизни.

• 4. **Phife Dawg — "8 Million Stories” (1993)**  

   - **Строка**: "Picked up this girl in the hooptie, just because I rhyme she tried to soup me”  
   - **Перевод**: "Подцепил девчонку на своей развалюхе, она пыталась меня развести, потому что я читаю рэп”  
   - **Контекст**: Phife Dawg иронизирует о девушке, которая заинтересовалась им из-за его статуса, несмотря на старую машину.

• 5. **50 Cent — "Gunz Come Out” (2003)**  

   - **Строка**: "In the hood, hoopty, hat low, niggas don’t know I’m around”  
   - **Перевод**: "В районе, на развалюхе, кепка низко, никто не знает, что я здесь”  
   - **Контекст**: 50 Cent описывает скрытное передвижение на старой машине, подчеркивая уличную осторожность.

Заключение

 
"Hooptie” в рэп-музыке — это сленг для старой, изношенной машины, символизирующий скромное начало, уличную жизнь или ностальгию. Появившись в 1950-х–1960-х в афроамериканской культуре, термин стал популярным в рэпе с 1990-х благодаря Sir Mix-A-Lot и другим артистам. Сегодня "hooptie” сохраняет нишевую актуальность, особенно в южном рэпе, но уступает люксовым автомобилям. Через тексты рэперы раскрывают "hooptie” как символ аутентичности и прогресса, отражая ценности хип-хоп-культуры.