Модные Слова » Рэп » "Key" (Keys) в рэпе - что значит?

   
 

"Key" (Keys) в рэпе - что значит?

0 Key - что значит в рэпе?Key - что значит в рэпе?В мире рэп-музыки сленг играет огромную роль, отражая культуру, образ жизни и социальные реалии исполнителей. Один из таких терминов — **"Key"** (или "Keys" во множественном числе), который обозначает килограмм наркотиков, чаще всего кокаина. Этот термин стал символом богатства, власти и уличного статуса, отражая темы уличного бизнеса и криминальной жизни. В этой статье мы разберём, что означает "Key", когда он стал популярным, как попал в рэп, остаётся ли актуальным сегодня, а также приведём синонимы и примеры из песен с переводом.


Что такое "Key" (Keys)?


"Key" — это сленговое сокращение от английского слова "kilogram" (килограмм), используемое в основном для обозначения килограмма наркотиков, чаще всего кокаина. В рэп-текстах "Key" символизирует крупный объём вещества, что ассоциируется с высоким статусом в наркобизнесе и значительной прибылью.

- **Пример в разговоре**:
 
  •   *"I got a key shipping out today."*  
  (Перевод: "У меня сегодня отправляется килограмм.")



Когда "Key" стал популярным?


Термин "Key" начал активно использоваться в американской уличной культуре в **1980-х годах**, во время эпидемии крэка в США. Это был период, когда наркоторговля стала заметной частью жизни в бедных городских районах, что позже нашло отражение в рэп-музыке. Его популярность в рэпе связана с ростом жанра гангста-рэп в конце 1980-х и начале 1990-х годов, когда исполнители начали открыто рассказывать о своём опыте или вымышленных историях, связанных с наркотиками.


Как "Key" попал в рэп?


Рэп с самого начала был голосом улиц, и темы, связанные с наркотиками, стали одной из ключевых в текстах, особенно в поджанре гангста-рэп. Такие группы, как **N.W.A.** (конец 1980-х), и сольные артисты, такие как **Notorious B.I.G.** и **Jay-Z** (1990-е), начали использовать "Key" для описания своей жизни или гипотетических сценариев торговли наркотиками. Например, в песне Notorious B.I.G. "Things Done Changed" (1994) он говорит: *"If I wasn't in the rap game / I’d probably have a key knee-deep in the crack game"*, что переводится как: *"Если бы я не был в рэпе, я бы, наверное, торговал килограммами в крэковом бизнесе"*. Это показывает, как термин стал частью лексикона рэперов, отражая их реальность или амбиции.

В 1990-х годах, с расцветом "нарко-рэпа" (поджанра, где акцент делался на торговле наркотиками), "Key" прочно закрепился в текстах. Артисты использовали его, чтобы подчеркнуть масштаб своих операций и финансовый успех, что стало важной частью их имиджа.


Популярно ли "Key" сейчас?


Да, термин "Key" остаётся популярным в рэп-музыке и сегодня, хотя его использование немного изменилось. Современные исполнители, такие как **Rick Ross**, **Meek Mill** и **Pusha T**, продолжают упоминать "Keys" в своих текстах, часто в контексте роскоши и власти, а не только уличной жизни. Например, Pusha T, известный своим "нарко-рэпом", регулярно возвращается к этой теме, подчёркивая своё прошлое и мастерство в лирике. Однако в некоторых случаях термин стал менее буквальным и иногда используется метафорически — как символ успеха или "ключа" к богатству.


Синонимы

В рэп-текстах и уличном сленге существуют синонимы для обозначения наркотиков в разных количествах:

  • - **Gram** (грамм) — меньшая единица, обычно для личного употребления.
 
  • - **Ounce** (унция) — примерно 28 граммов, средний объём.  

  • - **Quarter** (четверть) — четверть килограмма, реже упоминается.
 
  • - **Brick** (кирпич) — сленг для килограмма наркотиков, часто кокаина.  

  • - **Kilo** (кило) — прямое обозначение килограмма.  

Эти термины часто встречаются в текстах, но "Key" выделяется как обозначение крупного масштаба.


Примеры в песнях с переводом

  • 1. **Meek Mill — "Dreams and Nightmares (Intro)" (2012)**  
   - *Текст*: *"With them bricks they go for 40, ain’t no 10 a key."*  
   - *Перевод*: *"С этими кирпичами [наркотиками] они стоят 40, не 10 за килограмм."*  
   - *Значение*: Meek Mill говорит о высокой цене килограмма наркотиков, подчёркивая прибыльность бизнеса.


  • 2. **Rick Ross — "Bugatti" (2012)**  
   - *Текст*: *"That’s why I hustle for half a key that’s 12 G’s."*  
   - *Перевод*: *"Вот почему я занимаюсь хастлингом ради половины килограмма, это 12 тысяч."*  
   - *Значение*: Rick Ross описывает свои усилия в наркоторговле, указывая на стоимость половины килограмма.


  • 3. **Notorious B.I.G. — "Things Done Changed" (1994)**  
   - *Текст*: *"If I wasn't in the rap game / I’d probably have a key knee-deep in the crack game."*  
   - *Перевод*: *"Если бы я не был в рэпе, я бы, наверное, торговал килограммами в крэковом бизнесе."*  
   - *Значение*: Biggie размышляет о том, что его жизнь могла бы быть связана с наркоторговлей, если бы не музыка.


  • 4. **Pusha T — "Numbers on the Boards" (2013)**  
   - *Текст*: *"36's, got keys, got 36 O’s."*  
   - *Перевод*: *"36, есть ключи, есть 36 унций."*  
   - *Значение*: Pusha T описывает свои запасы наркотиков, используя "keys" как обозначение килограммов.


Заключение


"Key" (Keys) — это сленговый термин, обозначающий килограмм наркотиков, который стал популярным в рэп-музыке в конце 1980-х — начале 1990-х годов и остаётся актуальным сегодня. Он отражает темы богатства, власти и уличного бизнеса, оставаясь важной частью лексикона исполнителей, которые рассказывают о своём опыте или создают образы криминальной жизни. Через тексты таких артистов, как Meek Mill, Rick Ross и Notorious B.I.G., "Key" продолжает быть символом рэп-культуры, связанной с hustling и успехом.

Категория: Рэп / Кокаин

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *