0 Kilo - что значит в рэпе?В рэп-музыке сленг занимает особое место, отражая уличную культуру и образ жизни исполнителей. Один из таких терминов — "Kilo", который используется для обозначения килограмма наркотиков, чаще всего кокаина. Этот термин стал символом богатства, власти и успеха в наркоторговле. В этой статье мы разберём, что означает "Kilo" в рэп-текстах, когда он стал популярным, как попал в рэп, остаётся ли актуальным сегодня, а также приведём синонимы и примеры из песен с переводом на русский язык.

Что такое "Kilo"?

"Kilo" — это сокращение от слова "килограмм", обозначающее 1000 граммов наркотиков. В контексте рэпа оно обычно связано с кокаином, но может относиться и к другим веществам. В текстах песен "Kilo" подчёркивает масштаб операций и финансовую мощь, часто выступая метафорой успеха.

- **Пример в разговоре**:
 

•   *"The plug said he had a kilo."*  

  (Перевод: "Поставщик сказал, что у него есть килограмм.")

Когда "Kilo" стал популярным в контексте наркотиков?

Термин "Kilo" начал активно использоваться в американском уличном сленге в **1980-х годах**, во время разгара крэковой эпидемии в США. Это был период, когда торговля наркотиками стала заметной частью жизни в бедных районах, что позже нашло отражение в рэп-культуре. В наркобизнесе "Kilo" обозначал крупную партию товара, что ассоциировалось с высоким статусом и прибылью.

Популярность термина в рэпе возросла в **конце 1980-х — начале 1990-х годов** с развитием гангста-рэпа. Этот поджанр, представленный такими группами, как N.W.A., и исполнителями, как Notorious B.I.G., открыто рассказывал о жизни на улицах, включая торговлю наркотиками.

Как "Kilo" попал в рэп?

Рэп-музыка с самого начала была связана с уличной культурой, и темы наркотиков стали одной из её основ. С ростом гангста-рэпа термин "Kilo" вошёл в тексты как способ показать масштаб и успех. Например, в 1990-х годах такие артисты, как **Jay-Z** и **Notorious B.I.G.**, использовали его для создания образа "хаслера" — человека, который поднялся благодаря уличному бизнесу.

"Kilo" стал особенно популярным в эпоху "нарко-рэпа", когда исполнители начали подробно описывать процессы торговли наркотиками, подчёркивая свою значимость и богатство. Это был не только способ самовыражения, но и отражение реальности или вымышленных историй, вдохновлённых жизнью улиц.

Популярно ли "Kilo" сейчас?

Термин "Kilo" остаётся актуальным в рэп-музыке и сегодня, хотя его использование немного эволюционировало. Современные исполнители, такие как **Pusha T**, **Rick Ross** и **Gucci Mane**, продолжают упоминать "Kilo" в своих текстах, связывая его с роскошью и властью. Однако в некоторых случаях он стал метафорой успеха, а не только буквальным обозначением наркотиков. Например, Pusha T часто использует "Kilo" как намёк на своё прошлое, подчёркивая мастерство в лирике.


Синонимы

В рэп-текстах и уличном сленге есть несколько синонимов для "Kilo", которые зависят от контекста:

• - **Brick** (кирпич) — килограмм наркотиков, обычно кокаина.

 

• - **Key** (ключ) — ещё одно популярное обозначение килограмма.  

• - **Quarter** (четверть) — четверть килограмма.  

• - **Ounce** (унция) — около 28 граммов, меньший объём.  

• - **Pack** (пачка) — общий термин для партии наркотиков.

Эти слова часто взаимозаменяемы, но "Kilo" остаётся наиболее узнаваемым.


Примеры в песнях с переводом

• 1. **Pusha T — "Move That Dope" (2014)**  

   - *Текст*: *"Toss a kilo like a free throw, crack house, it had the peephole."*  
   - *Перевод*: *"Бросаю килограмм, как штрафной бросок, в крэковом доме была глазок."*  
   - *Значение*: Pusha T сравнивает лёгкость торговли наркотиками с баскетбольным броском.

• 2. **Young Thug — "Check" (2015)**  

   - *Текст*: *"Bitch, I’m a Migo, I play with kilo When I put ice on, I am Sub-Zero."*  
   - *Перевод*: *"Сука, я Migo, я играю с килограммами, когда надеваю лёд, я как Саб-Зиро."*  
   - *Значение*: Young Thug подчёркивает свой статус и богатство, сравнивая себя с персонажем из игры.

• 3. **Gucci Mane — "Black Beatles" (2016)**  

   - *Текст*: *"Pint of lean, pound of weed, and a kilo I Eurostep past a hater like I’m Rondo."*  
   - *Перевод*: *"Пинта лина, фунт травы и килограмм, я обхожу хейтеров, как Рондо в евростепе."*  
   - *Значение*: Gucci Mane перечисляет наркотики как часть своего образа жизни, используя баскетбольную метафору.

• 4. **JAY-Z — "Open Letter" (2013)**  

   - *Текст*: *"I might buy a kilo for Chief Keef Out of spite, I just might flood these streets."*  
   - *Перевод*: *"Я могу купить килограмм для Chief Keef просто из вредности, я могу затопить эти улицы."*  
   - *Значение*: JAY-Z использует "Kilo" как символ власти и провокации.

Заключение

"Kilo" в рэп-текстах — это не просто обозначение килограмма наркотиков, а символ уличного успеха и богатства. Термин стал популярным в конце 1980-х — начале 1990-х годов с расцветом гангста-рэпа и остаётся актуальным сегодня, хотя иногда используется метафорически. Через песни таких артистов, как Pusha T, Young Thug и JAY-Z, "Kilo" продолжает быть важной частью рэп-культуры, отражая её связь с улицами и амбициями.