Модные Слова » Фразеологизмы » Хоть Лазаря пой, хоть волком вой - это?

   
 

Хоть Лазаря пой, хоть волком вой - это?

0 Хоть Лазаря пой, хоть волком вой - что значит?Хоть Лазаря пой, хоть волком вой - что значит?Выражение **«Хоть Лазаря пой, хоть волком вой»** образно описывает безвыходную ситуацию, в которой человек, оказавшись в сложных обстоятельствах, может только жаловаться на свою судьбу или громко выражать отчаяние. Эта фраза содержит два ключевых образа: один связан с библейской притчей о Лазаре, другой — с метафорой волчьего воя, как символа крайней тоски и беспомощности.


#### **«Хоть Лазаря пой»**


Эта часть выражения отсылает к библейской притче о бедняке Лазаре и богатом человеке, рассказанной в Евангелии от Луки (16:19–31). Лазарь жил в крайней бедности, питаясь остатками пищи со стола богача, но после смерти попал в рай, тогда как его богатый брат оказался в аду за свое жестокосердие. Этот сюжет послужил основой для жалостливых песен, которые исполняли нищие, обращаясь к совести прохожих.



**Исторический контекст**
 
В царской России слепцы и нищие нередко распевали песню о Лазаре, чтобы вызывать жалость и получить милостыню. Со временем выражение **«петь Лазаря»** стало синонимом притворных жалоб или преувеличенного нытья с целью вызвать сочувствие.  


**Примеры употребления**:  

  • - «Не пой мне Лазаря, лучше скажи, как ты собираешься решить проблему».
 
  • - «Сосед снова Лазаря запел, лишь бы не платить за ремонт подъезда».  


#### **«Хоть волком вой»**


Фраза «волком выть» отражает сильные эмоции — тоску, отчаяние, чувство безысходности. Этот образ связан с представлением о волках, которые воют в одиночестве, часто в мрачной и пустынной обстановке, символизирующей одиночество и утрату.


**Этимология**
 
Сравнение с волчьим воем пришло из народной поэзии и поверий. Люди воспринимали вой волка как мрачный и зловещий звук, ассоциирующийся с бедой, тоской и одиночеством.  


**Примеры употребления**:  

  • - «После увольнения хоть волком вой — работу найти невозможно».
 
  • - «Жизнь в этом захолустье: ни развлечений, ни перспектив — хоть волком вой».


### Смысл фразеологизма


Сочетание двух частей в одной фразе усиливает эмоциональное значение:  

  • **«Хоть Лазаря пой, хоть волком вой»** означает, что положение человека настолько безнадежное, что ему остаётся только жаловаться на свою судьбу (как Лазарь) или громко выражать отчаяние (как воющий волк). Это яркая метафора для описания критической ситуации, где любые действия кажутся бесполезными.


### Исторические и социальные корни


  • #### **Библейская основа и её влияние**
Притча о Лазаре сыграла важную роль в христианской культуре, напоминая о значении милосердия и последствиях равнодушия. Через песню о Лазаре нищие стремились привлечь внимание к своему положению, а также вызвать у богатых угрызения совести.  


  • #### **Символика волчьего воя**
Волчий вой всегда воспринимался как образ крайнего одиночества и безысходности. Этот звук, слышимый в ночной тишине, отражал страхи человека перед силами природы и непредсказуемостью судьбы.  


### Употребление в современном языке


Сегодня фразеологизм **«Хоть Лазаря пой, хоть волком вой»** используется для описания ситуаций, где:

  • 1. **Нет выбора**: все пути решения проблемы перекрыты.  

  • 2. **Сложное положение**: человек вынужден жаловаться, но это не приносит результата.
 
  • 3. **Эмоциональный кризис**: состояние, когда остается только сетовать на судьбу.  


**Примеры**:  

  • - «После закрытия завода людям хоть Лазаря пой, хоть волком вой — работы больше нет».  

  • - «С такими ценами на продукты хоть волком вой».  


### Заключение


Фразеологизм **«Хоть Лазаря пой, хоть волком вой»** — это выражение, вобравшее в себя богатую культурную и историческую символику. Оно отражает жизненные трудности, в которых человек оказывается лишённым выбора и вынужден выражать свои чувства через жалобы или отчаяние.  

Эта фраза служит не только напоминанием о сложностях жизни, но и об эмоциональной реакции на них, делая её универсальной и актуальной в разные эпохи.

Категория: Фразеологизмы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *