Et tu, Brute - что значит?

0
  • "Et tu, Brute?" - эта фраза используется для выражения удивления и разочарования от предательства со стороны кого-то, кого вы считали своим другом или союзником.

  • "Et tu, Brute?" (И ты, Брут) - данная идиома происходит из трагедии Уильяма Шекспира "Юлий Цезарь" (Julius Caesar). Слова произнес Цезарь, когда увидел, что его друг находится среди людей, убивавших его.


Подробнее


Идиома «et tu, Brute» первоначально была использована в пьесе «Юлий Цезарь», написанной Уильямом Шекспиром в 1500-х годах. Слова произнес Цезарь, когда увидел, что его старый приятель находится среди людей, пытающихся его убить.


Другие способы сказать фразу


Если вы хотите передать значение термина «et tu, Brute» по-другому, вот несколько примеров того, как вы можете это сделать:

  • Traitor (Предатель)
  • Betrayal/betrayer (Предательство/предатель)


  Примеры использования идиомы "Et tu, Brute?" на английском с переводом на русский:

  • "When I found out that my closest friend had betrayed me, I couldn't help but feel shocked and hurt. Et tu, Brute?" - "Когда я узнал, что мой близкий друг предал меня, я не мог не почувствовать шока и боли. И ты, Брут?"

  • "After years of working together, my business partner suddenly turned against me and stole my ideas. Et tu, Brute?" - "После многих лет совместной работы мой деловой партнер внезапно обратился против меня и украл мои идеи. И ты, Брут?"

  • "I never expected my own sibling to betray me like that. Et tu, Brute?" - "Я никогда не ожидал, что мой собственный брат предаст меня таким образом. И ты, Брут?"

  • "When my mentor sided with my rival instead of supporting me, I felt a sense of profound disappointment. Et tu, Brute?" - "Когда мой наставник встал на сторону моего соперника вместо того, чтобы поддержать меня, я почувствовал глубокое разочарование. И ты, Брут?"


Эти примеры демонстрируют, как идиома "Et tu, Brute?" используется для выражения удивления, разочарования и ощущения предательства, особенно когда кто-то, кого вы считали близким или союзником, внезапно обращается против вас.


Категория: Поговорки / Идиомы о книгах на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *