Shoot the breeze - что значит?

0
  • Shoot the breeze - данное выражение является американским сленгом и означает неформальную, непринужденную беседу или небольшой чат. В буквальном смысле его можно перевести как "стрелять бризом". Это выражение используется, когда люди разговаривают о незначительных или несерьезных темах, часто без определенной цели или направления.


Подробнее


Происхождение этого выражения неизвестно, но есть несколько теорий. Одна из них связывает его с морскими терминами. "Breeze" (бриз) может иметь отношение к метеорологии, когда морякам приходилось ждать в порту при отсутствии ветра, чтобы отправиться в плавание. Во время этого ожидания они могли просто болтать или "стрелять бризом".

Другая теория связывает "shoot the breeze" с американским Западом и ковбойской культурой. У ковбоев, которые проводили много времени в седле, оставалось много свободного времени, которое они могли проводить, просто болтая с товарищами. В таких случаях они могли стрелять в безопасном направлении, чтобы занять себя и поддержать разговор.


Выражение "shoot the breeze" стало популярным в Америке в середине XX века и до сих пор используется для обозначения неформальной беседы. Оно может использоваться в различных ситуациях, как с близкими друзьями, так и с незнакомыми людьми, чтобы создать непринужденную и дружелюбную атмосферу общения.


Ключевые метки: английский язык

Категория: Иностранный сленг кратко / Жаргонизмы

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *