0

• Haole - это гавайский термин, который обычно относится к лицам не гавайского происхождения, в основном к людям кавказской или белой расы. Этот термин может быть воспринят как нейтральный или негативный в зависимости от контекста.

Подробнее

Значение слова "haole" в гавайском языке варьируется в зависимости от контекста и того, кто его использует. В переводе на английский язык, "haole" может означать "белый", "независимый" или "посторонний". Однако его использование может именовать белых людей в общем смысле в контексте островного сообщества Гавайев.

Происхождение термина "haole" имеет несколько теорий. Одна из них связывает его с гавайским словом "haʻalele", что означает "отверженный" или "враг". Согласно этой теории, термин возник во времена первых контактов гавайцев с западными иммигрантами, и был использован для обозначения белых иностранцев, которые не были частью островного сообщества.

Другая теория связывает "haole" с словами "hā" (дающий жизнь) и "ōle" (частичка для усиления). Согласно этой теории, термин "haole" указывает на необходимость усиления и поддержки гавайского культурного наследия и идентичности.


Важно отметить, что с течением времени и в контексте современного Гавайи, использование термина "haole" может иметь различные значения для разных людей. Некоторые могут рассматривать его как нейтральный термин, который обозначает просто отсутствие гавайского происхождения, тогда как для других он может нести негативные коннотации, связанные с колониализмом и дискриминацией.