0

• "Is that seriously you?" - это неформальное приветствие на английском языке, которое обычно используется в случаях, когда вы встречаетесь с кем-то, кого не видели долгое время. Это приветствие указывает на изумление и возможно удивление от встречи.

Подробнее

В буквальном переводе оно означает "Это действительно ты?". Тем самым подразумевается, что говорящий не ожидал встретить этого человека или так долго не видел его, что почти не узнаёт. Может использоваться для подчеркивания степени удивления или радости от встречи.


С точки зрения происхождения, этот оборот не связан с каким-то конкретным историческим или культурным контекстом. Это просто один из способов выразить свою реакцию на неожиданную встречу на английском языке.