0

• Outta pocket - это английский сленговый термин, который произошел из американского черного гетто. В основе этого понятия лежит образ, когда что-то "выпадает из кармана", т.е. выходит за обычные или привычные рамки.

Подробнее

Используется этот термин как осуждение какого-либо поведения или действий, которые кажутся неуместными, неприемлемыми или переходящими границы нормального. Это может включать в себя решения, которые кажутся неразумными или неосмотрительными, или действия, которые нарушают общественные нормы или ожидания.

Например, если человек нарушает социальные нормы или правила, или же ведет себя неуважительно, можно сказать, что он "outta pocket". Это не просто невежливость или неподобающее поведение - это скорее означает, что действия или речь человека крайне неуместны или даже оскорбительны.

Представим ситуацию, когда во время торжественного обеда кто-то начинает громко ругаться и выражаться нецензурно. В этом контексте можно сказать, что этот человек "outta pocket", потому что его поведение крайне неуместно для этой ситуации.


Но как многие сленговые термины, "outta pocket" может быть интерпретировано по-разному в разных регионах или субкультурах, и его значение может изменяться со временем.