0

• I’m in - перевод и контекстуальное применение выражения зависит от ситуации, однако в большинстве случаев оно означает "Я в деле", "Я присоединяюсь" или "Я согласен". Это обычное слэнговое выражение, применяемое во множестве ситуаций.

Подробнее

Например, если группа друзей обсуждает планы поехать в поход на выходных, и один из них говорит: "I'm in", это означает, что он хочет присоединиться к этому плану.

Или же, если кто-то предлагает идею или предложение, и вы говорите: "I'm in", это означает, что вы согласны с этой идеей или принимаете это предложение.


Вместе с тем, "I can join you" более буквально означает "Я могу присоединиться к вам", в то время как "I will do it" переводится как "Я это сделаю", что означает ваше намерение выполнить какое-либо действие или задачу.