0

• Ride shotgun - это идиоматическое выражение в английском языке, которое означает ехать на пассажирском сидении впереди, рядом с водителем. Эта фраза имеет исторические корни.

Подробнее

Словосочетание произошло от приема, используемого в старые времена, когда перевозка обычно осуществлялась с помощью повозки с лошадьми. Человек, сидевший рядом с водителем, обычно нес с собой ружье (shotgun на английском) для защиты от разбойников или диких животных. Отсюда и пошло выражение "ехать со стволом" или "ехать на месте с ружьем", что со временем превратилось в "ride shotgun" (ехать на дробовике).


В современном контексте это выражение обычно используется для указания на то, что кто-то хочет сидеть на переднем пассажирском сидении автомобиля, рядом с водителем.