0

• Жизнь прожить — не поле перейти - эта поговорка  подразумевает, что жизнь не сводится к простому преодолению определенных препятствий или достижению определенных целей. Жизнь является гораздо более сложной концепцией, которая включает в себя множество различных аспектов, включая радость и горе, славу и поражения, любовь и ненависть.

  Примечание: кроме того, "жизнь" - это не что-то, что можно просто пройти через умение, терпение и усилия, как в случае с переходом через поле. Жизнь включает в себя много элементов на уровне эмоционального и психологического благополучия, таланта, смысла и удовлетворения в жизни.

  Дополнение: таким образом, поговорка напоминает нам, что в жизни есть много трудностей и испытаний, и не существует четкого пути, чтобы достичь счастья и финального успеха. Каждый индивидуум должен научиться жить в соответствии с уникальными условиями своей жизни, находить свой путь и стремиться к более глубокому пониманию ее смысла.

Синонимы

• Век вековать — всякое повидать: Эта поговорка означает, что за долгое время жизни можно увидеть много различных событий и явлений.

• Жизнь нельзя прожить играючи: Эта поговорка значит, что жизнь - это серьезное дело, и чтобы ее прожить хорошо, нужно усердно трудиться и не зависеть только от удачи или внешних обстоятельств.

• Жизнь прожить — не лапти сплесть: Эта поговорка говорит о том, что жизнь не так проста и легка, чтобы просто пройти ее без труда и напряжения.

• Тяжел крест, да надо несть: Эта поговорка призывает к терпению и выносливости в вере, так как даже если жизнь преподносит нам сложные испытания, мы должны преодолевать их и не сдаваться.

• Жизнь прожить, что море переплыть: Эта поговорка говорит о том, что жизнь - это долгий путь, полный препятствий и испытаний, по которому нужно пройти, чтобы достичь своей цели.

Аналоги

Вот несколько поговорок в различных языках, которые отражают идею о том, что жизнь не только из достижений и успехов, но также из трудностей и испытаний:

• Английский язык: "Life is not a bed of roses."
• (Жизнь - это не клумба из роз.)

• Итальянский язык: "La vita è un carosello."
• (Жизнь - это карусель.)

• Французский язык: "La vie est une fleur dont l'amour est le miel."
• (Жизнь - это цветок, а любовь - мед.)

• Испанский язык: "La vida es un regalo; por eso se llama presente."
• (Жизнь - это подарок, поэтому его называют "настоящим".)

• Китайский язык: "人生如梦，一尘不到."
• (Жизнь - как сон, не оставляющий следа.)

• Японский язык: "人生は切ない　ため息と涙の連続だ."
• (Жизнь - это постоянный поток вздохов и слез.)

• Немецкий язык: "Das Leben ist kein Wunschkonzert."
• (Жизнь - это не концерт, где можно заказывать песни по своему желанию.)

• Шведский язык: "Livet är en resa, inte en destination."
• (Жизнь - это путешествие, а не место назначения.)

  Узнайте больше, что означает поговорка Патриотизм - последнее прибежище негодяя?