0

• Патриотизм — последнее прибежище негодяя - данная фраза принадлежит английскому писателю Сэмюэлу Джонсону. Это высказывание было сделано им в частной беседе 7 апреля 1775 года, а затем оно было воспроизведено Джеймсом Босуэллом в двухтомной биографии Джонсона "Жизнь Сэмюэла Джонсона", изданной в 1791 году.

  Примечание: это выражение отражает точку зрения Джонсона на патриотизм и показывает его скептицизм по отношению к этому понятию. Слова "последнее прибежище негодяя" подразумевают, что некоторые люди, не проявляющие достойных качеств, могут прикрываться патриотическими идеями в попытке защитить и оправдать свои негативные поступки. Джонсон выразил свое отношение к патриотизму как к последней важной точке для таких людей.

  Дополнение: эта цитата стала известной и получила широкое применение в различных контекстах для описания людей или политиков, которые используют патриотические идеи для достижения своих эгоистических или негативных целей.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках с переводом на русский:

• Английский: "Patriotism is the last refuge of scoundrels" (Патриотизм — последнее прибежище негодяя)

• Французский: "La patrie a toujours besoin de méchants" (Родина всегда нуждается в злодеях)

• Немецкий: "Mit dem Mäntelchen der Patriotismus umgehen" (Прятаться за плащ патриотизма)

• Испанский: "La bandera cubre la vergüenza del ruin" (Флаг прикрывает позор подлеца)

• Итальянский: "Patriota senza principi è simile ad una bandiera senza sostegno" (Патриот без принципов подобен флагу без поддержки)

• Португальский: "O patriotismo dos canalhas é a última fortaleza" (Патриотизм негодяев - последняя крепость)

• Греческий: "Ένας πατριώτης χωρίς αρχές είναι σαν σημαία χωρίς ρόπαλο" (Патриот без принципов - это флаг без шеста)

• Шведский: "Patriotism täcker ofta avundsjuka skurkar" (Патриотизм часто прикрывает завистливых злодеев)

• Японский: 「愛国心は悪党の最後の避難所」(Aikokushin wa akutō no saigo no hinanjo) (Патриотизм - последнее убежище плохих людей)

• Китайский:「爱国主义是小人们最后的避难所」(Aìguózhǔyì shì xiǎorénmen zuìhòu de bìnán suǒ) (Патриотизм - последнее пристанище ублюдков)

Надеюсь, что это вам поможет!


  Узнайте больше, что означает популярная фраза (Видел) в гробу в белых тапочках?