0

• Vae victis - данное латинское выражение дословно переводится как "горе побежденным" и используется для описания ситуации, когда проигравший в конфликте или соревновании вынужден принимать условия победителя, даже если они ему не нравятся. Это выражение применяется в контексте международных конфликтов, войн, политических противостояний, экономических соревнований и других ситуациях, где одна сторона оказывается более сильной.

  Происхождение: галльский вождь Бренн ​​ворвался в Рим в 390 году до нашей эры и выиграл битву. Взамен на уход, он потребовал тысячу фунтов золота. Однако, после того как римляне выполнили его требование, Бренн ​​решил добавить на чашу весов к гирям свой меч и прокричал: "Горе побежденным!" Этот эпизод стал происхождением известного выражения в латинском языке "Vae victis".

  Дополнение: в современном мире выражение "Vae victis" всё ещё используется для описания ситуации, когда слабый не может диктовать условия сильному, и может служить напоминанием о необходимости бороться за свои права и свободы.

Аналоги

• Английский: "to grin and bear it" - улыбаться и переносить это

• Итальянский: "prendere il toro per le corna" - взять быка за рога

• Испанский: "tragarse el orgullo" - проглотить свою гордость

• Немецкий: "sich beugen oder brechen" - согласиться или сломаться

• Французский: "mettre de l'eau dans son vin" - разбавить свои претензии

• Русский: "Наступать на горло" - признать поражение и принять условия победителя.

  Узнайте больше, что означает латинская поговорка Aut Caesar aut nihil?