Модные Слова » Краткий словарь » Хохол без лычки - что значит?

   
 

Хохол без лычки - что значит?

0
  • Хохол без лычки, что пизда без затычки - данная присказка является грубой и непристойной, и используется для насмешки над украинскими солдатами или людьми из Украины, которые стремятся получить более высокий воинский статус или звание, чтобы повысить свой авторитет или престиж у себя в селе, то есть на малой родине.


  Происхождение: эта фраза была популярна в армейской среде во времена СССР, когда украинцы служа Родине пытались получить хоть какое-нибудь звание, чтобы приехать и потом хвалиться этим своим землякам.

  Примечание: в контексте данного выражения "лычка" означает нашивку на форме или шеврон, которая обозначает воинское звание или ранг. Лычка является символом статуса и достижений в армии. Аналогично, "затычка" относится к чему-то, что закрывает или блокирует доступ, то есть речь идёт о женском тампоне для критических дней.

  Дополнение: выражение, хотя и является оскорбительным, отражает распространенное мнение о стремлении некоторых людей получить высокий статус или звание для достижения социального признания или авторитета, независимо от их реальных способностей и заслуг.


Аналоги


Вот несколько поговорок на разных языках, которые относятся к честолюбию в армии:

  • На английском: "Fortune favors the bold" (Удача благоволит смелым).

  • На испанском: "Soldado avisado no muere en guerra" (Предупрежденный солдат не погибает в войне).

  • На немецком: "Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren" (Тот, кто сражается, может проиграть. Тот, кто не сражается, уже проиграл).

  • На французском: "La victoire est réservée à ceux qui se lèvent tôt" (Победа достается тем, кто рано поднимается).

  • На итальянском: "Chi dorme non piglia pesci" (Тот, кто спит, не ловит рыбу).

  • На русском: "Труд – твой товарищ, брат и оружие" (Work is your comrade, brother, and weapon).

  • На китайском: "鞠躬尽瘁,死而后已" (Jū gōng jìn cuì, sǐ ér hòu yǐ) - Максимальные усилия до конца, пока не умрешь.


Обратите внимание, что данные переводы могут иметь различные варианты и трактовки.



  Узнайте больше, что означает присказка Хорошо быть кисою, хорошо собакою?


Ключевые метки: пословицы

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *