0

• Фирма веников не вяжет - эту горделивую фразу использует человек, в ответ на похвалу качеству его работы или его способностей что-то достать или сделать, то есть по сути является положительной оценкой действий.

• Фирма веников не вяжет - если так говорят о продукции чьей-то компании, то подразумевают, что она не разменивается на некачественный товар, поскольку подходит к своей работе с максимальной ответственностью и прилежанием и может полностью ручаться за качество, то есть перефразируя - "мы плохие вещи не делаем!".

Аналоги

Различные языки и культуры имеют свои уникальные поговорки и выражения, которые выражают схожие идеи или концепции. Вот несколько примеров аналогичных поговорок на разных языках:

• В английском языке также существуют аналогичные поговорки, которые выражают идею, что человек или компания предоставляют более серьезные или значимые услуги, чем простые или незначительные задачи. Например, фраза "We are not just sitting here and sorting paper clips" означает, что люди не просто бездельничают или занимаются малозначительной работой, а выполняют более важные и сложные задачи. А выражение "This is not just filing nails with a nail file" подразумевает, что что-то требует большего усилия, навыков или внимания, чем простая процедура по уходу за ногтями.

• Французский: Ce n'est pas de la tarte - это не пирог. Это выражение означает, что что-то является сложным или трудным, а не простым или легким.

• Испанский: No es moco de pavo - это не индюшачья сопля. Это выражение используется для указания на то, что что-то не является малозначительным или незначительным, а достойным внимания или серьезным.

• Немецкий: Das ist nicht von Pappe - это не из картона. Это выражение означает, что что-то не является слабым или низкого качества, а сильным и надежным.

• Китайский: 非同小可 (fēi tóng xiǎo kě) - это не малозначительно. Это выражение используется для указания на то, что что-то значимо или важно и не должно быть недооценено.

Это лишь некоторые примеры, и каждый язык имеет свои собственные поговорки или выражения для передачи схожих идей.



  Узнайте больше, что означает присказка У тебя на бороде?