0

• Терпеть ненавижу - данное выражение используется, когда человек хочет выразить свое сильное неприятие или недовольство кем-то или чем-то. Оно является нарочитым искажением грамматических норм для стилистического усиления эмоционального выражения.

  Примечание: обычно в русском языке мы не используем слово "ненавижу" в сочетании с глаголом "терпеть", чаще употребляются другие варианты (например, "терпеть не могу"). Однако, выражение "терпеть ненавижу" представляет собой особый случай усиления отрицательных чувств. Здесь автор сознательно нарушает грамматическую правильность, чтобы подчеркнуть свое негодование или отвращение в более яркой форме. Такое искажение грамматических норм привлекает внимание слушателя или читателя, и помогает передать эмоциональную интенсивность. Это также может использоваться для создания уникального стилистического эффекта или подчеркивания своего индивидуального выражения.

  Дополнение: в целом, выражение "терпеть ненавижу" является литературным или разговорным приемом, который помогает усилить эмоциональную силу высказывания и оттенить негативное отношение к кому-то или чему-то.

Аналоги

•     In English: "Can't stand" or "Hate with a passion." (Не могу вынести / Ненавижу с огнем)

•     En español: "No puedo soportar" or "Odio con toda mi alma." (Не могу терпеть / Одиночной ненавистью)

•     Auf Deutsch: "Kann nicht ausstehen" or "Hasse von ganzem Herzen." (Не могу выстоять / Ненавижу всем сердцем)

•     En français: "Ne peux pas supporter" or "Déteste intensément." (Не могу вынести / Ненавижу интенсивно)

•     På svenska: "Kan inte stå ut med" or "Hatar av hela mitt hjärta." (Не могу вынести / Ненавижу всем сердцем)

•     Στα ελληνικά: "Δεν μπορώ να ανεχθώ" or "Μισώ με πάθος." (Не могу вынести / Μισώ με πάθος)

•     Em português: "Não suporto" or "Odeio com todas as minhas forças." (Не suporto / Odeio com todas as minhas forças)

•     In italiano: "Non sopporto" or "Odio con tutto il cuore." (Non sopporto / Odio con tutto il cuore)

•     في العربية: "لا أطيق" или "أكره بشدة." (لا أطيق / أكره بشدة)

  Узнайте больше, что означает присказка Такова селяви?