0

• Слюной подавиться - это выражение используется в шутку для выражения сильного желания попробовать что-то очень вкусное и привлекательное. Обычно это относится к различным десертам, конфетам или другим сладким лакомствам, которые вызывают у человека слюнотечение и желание попробовать их как можно скорее.

  Примечание: кроме того, выражение может использоваться и более широко, чтобы описать желание попробовать любое блюдо, которое выглядит очень аппетитно и заманчиво. В общем, это словосочетание используется для того, чтобы показать, что человек сильно желает что-то съесть и готов на все, чтобы это получить.

  Дополнение: стоит отметить, что выражение "Слюной подавиться" является ироническим и шутливым, и его использование не подразумевает реальной угрозы удушения слюной. Оно используется в разговорной речи для создания красочной и яркой картинки, которая помогает описать сильное желание попробовать что-то вкусное и привлекательное. В целом, это выражение используется в неформальной обстановке и часто применяется в шутку или в качестве эмоциональной отсылки к сильному желанию попробовать что-то вкусное и привлекательное.

Аналоги

В разных языках существуют аналоги выражения "Слюной подавиться", которые используются для описания сильного желания попробовать что-то вкусное и привлекательное. Вот некоторые из них:

• Английский: "Mouth-watering" - "Разжевывать воду"

• Немецкий: "Das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen" - "Собираться слюной во рту"

• Французский: "Saliver d'envie" - "Слюнотечение от желания"

• Итальянский: "Lasciarsi l'acquolina in bocca" - "Оставлять слюну во рту"

• Испанский: "Se me hace agua la boca" - "У меня текут слюни"

Эти выражения имеют схожее значение с "Слюной подавиться", и они используются для описания сильного желания попробовать что-то вкусное и привлекательное. Однако, в каждом языке могут быть свои нюансы и особенности в использовании этих выражений, которые зависят от культурных традиций и общественных норм.



  Узнайте больше, что означает поговорка Слетелись, как мухи на говно?