0

• Стоячие носки - это словосочетание используется для описания носков, которые стали грязными и пропотевшими, такими, которые давно не менялись и не были постираны. Они также могут быть негнущимися, что может указывать на то, что они жесткие и потеряли свою форму из-за смешения с грязью и потом.

  Примечание: выражение "стоячие носки" часто используется в контексте небрежности или неряшливости. Оно указывает на то, что человек, который носит такие носки, возможно, не уделяет должного внимания своей гигиене или несерьезно относится к своему внешнему виду. Также, это может служить символом небрежности в общем смысле, выражая неопрятность или небрежность каких-либо действий или дел.

  Дополнение: итак, выражение "стоячие носки" обычно ассоциируется с грязью, пропотевшими и негибкими носками, которые могут служить символом неряшливости или небрежности.

Аналоги

В разных языках есть различные шутливые выражения для обозначения грязных носков:

•     Английский: "stinky socks" (вонючие носки)

    

•     Французский: "chaussettes sales" (грязные носки)

    

•     Испанский: "calcetines sucios" (грязные носки)

    

•     Немецкий: "schmutzige Socken" (грязные носки)

    

•     Итальянский: "calzini sporchi" (грязные носки)

    

•     Португальский: "meias sujas" (грязные носки)

    

•     Китайский: "臭袜子" (чоу вази) - буквально "вонючие носки"

Пожалуйста, учитывайте, что это шутливые выражения и их использование может зависеть от контекста и культурных особенностей языка.



  Узнайте больше, что означает выражение Стоять на ушах?