0

• Обещанного три года ждут - это выражение означает, что люди часто ждут выполнения обещаний, которые даны им другими людьми, но эти обещания могут быть не выполнены в течение длительного времени, что вызывает разочарование и недовольство.

  Примечание: данная фраза может быть использована в различных контекстах, например, в политике, когда кандидаты обещают выполнить определенные действия, но не могут исполнить их в течение оговоренного срока. Это может привести к тому, что избиратели будут ждать выполнения обещаний в течение длительного времени и будут чувствовать себя обманутыми. Также выражение может использоваться в повседневной жизни, когда люди дают обещания, но не могут выполнить их в течение оговоренного срока. Это может вызвать у других чувство разочарования и недовольства.

  Дополнение: в целом, выражение "Обещанного три года ждут" используется для описания ситуации, когда люди ждут выполнения обещаний, которые даны им другими людьми, но эти обещания не могут быть выполнены в течение оговоренного срока. Оно указывает на иллюзии, которые могут возникать у людей в отношении скорого исполнения чужих обещаний.

Аналоги

В разных языках мира существуют аналоги выражения "Обещанного три года ждут". Вот несколько примеров:

• Английский язык: "Promises are like pie crusts, made to be broken" (обещания, как коржи для пирога, сделаны, чтобы быть нарушенными).

• Немецкий язык: "Versprochen ist versprochen, und wird auch nicht gebrochen" (обещано - обещано, и не будет нарушено).

• Французский язык: "Les promesses n'engagent que ceux qui y croient" (обещания обязывают только тех, кто в них верит).

• Испанский язык: "Prometer no empobrece, dar es lo que aniquila" (обещать не обедняет, давать - то, что убивает).

• Итальянский язык: "Promessa fatta, debito d'onore" (сделанное обещание - долг чести).

Каждый язык имеет свои уникальные поговорки и выражения, которые описывают ситуации, когда люди обещают что-то, но не могут выполнить свои обещания в оговоренный срок. Они могут помочь лучше понимать культуру и менталитет людей, которые используют эти языки.



  Узнайте больше, что означает грубая поговорка Ни в пизду, ни в Красную армию?