0

• Джамшут - это слово в полупрезрительном ключе используют для обозначения всех граждан приехавших на заработки из среднеазиатских республик, причём независимо от национальности, ведь для русских все "гастеры" на одно лицо.

  Примечание: стоит добавить, что это имя скорее стоит произносить, как Джамшид, поскольку в таджикском языке "шид" и "щуд" очень похожи по звучанию. Что же касается этого самого Джамшида, то это имя мужчины предположительно персидского происхождения, которое можно на русский перевести, как "блистательный Йима", что в переносном смысле означает "мудрый и великий". Выражение "блистательный йима" является прозвищем  или именем для иранского правителя, да собственно и само слово Йима, можно перевести, как "царь", то есть говоря по-простому, Джамшут можно расшифровать, как "блистательный царь".

• Джамшутинг - так иронично называют некачественно выполненную работу или найм чернорабочих из неблагополучных стран бывшего СССР.

  Узнайте больше, про Маты на таджикском языке.