0 Grill - что значит в рэпе?Слово "grill" — один из ключевых терминов рэп-культуры, несущий два основных значения: ювелирные украшения для зубов и акт унижения или высмеивания. Оба смысла отражают хип-хоп-эстетику, где стиль, статус и словесные баттлы играют важную роль. В этой статье я разберу значения "grill", прослежу историю его появления, определю, когда оно стало популярным и попало в рэп, выясню его актуальность в 2025 году, а также приведу синонимы и примеры из песен с переводом на русский.

Что значит "Grill" в рэп-культуре?

Согласно *Rap Dictionary* и *Urban Dictionary*, "grill" в рэп-контексте имеет два основных значения:

• 1. **Украшения для зубов** — съёмные накладки из золота, серебра, платины или бриллиантов, надеваемые поверх зубов или рта. Эти аксессуары, также известные как "grillz" (множественное число), являются символом богатства, стиля и индивидуальности. Они часто кастомизируются с инкрустацией камней или гравировкой.  

   Пример в разговорной речи: "I got a new diamond grill for the show.”  
   (Перевод: "Я взял новый бриллиантовый грилл для выступления.")

• 2. **Унизить или высмеять** — словесно атаковать, насмехаться или поставить кого-то в неловкое положение, часто в контексте конфликта или баттла. Это значение связано с выражением "get in someone’s grill" (быть "в лицо" или провоцировать).  

   Пример в разговорной речи: "Staring too hard gets you punched in your grill.”  
   (Перевод: "Слишком долго пялишься — получишь по морде.")

Оба значения активно используются в рэп-текстах, и их интерпретация зависит от контекста. Например, в треке Tee Grizzley "Friday Night Cypher" "grill" обозначает зубное украшение, а в песне Kendrick Lamar "The Recipe" — унижение.

История появления и популяризация термина

 Происхождение "Grill"
 

• 1. **Украшения для зубов**: Традиция украшать зубы восходит к древним культурам, таким как майя, но в современном хип-хопе "grill" зародился в Хьюстоне, Техас, в начале 1980-х. По данным *Houston Chronicle*, местные ювелиры, такие как Johnny Dang и Paul Wall, начали создавать золотые накладки для рэперов, вдохновлённые уличной культурой "slab" (кастомизированных автомобилей). Слово "grill" (буквально "решётка") отражало их внешний вид, напоминающий металлическую решётку, и вошло в афроамериканский сленг (AAVE).

• 2. **Унижение**: Значение "grill" как "унизить" или "высмеять" появилось в AAVE в 1970-х, связанное с выражением "get in someone’s grill" — быть слишком близко к лицу, провоцировать или запугивать. Это значение вошло в рэп с развитием баттл-культуры.

 Популяризация в рэпе
 

• - **Украшения для зубов**: Термин "grill" начал появляться в рэп-текстах в конце 1980-х, особенно в южном хип-хопе. Рэперы из Хьюстона, такие как Geto Boys и DJ Screw, носили золотые гриллз, упоминая их как часть уличного стиля. В 1990-х термин распространился благодаря Wu-Tang Clan и Cash Money Records. Настоящий бум произошёл в 2005 году с выходом сингла Nelly "Grillz" (ft. Paul Wall, Ali & Gipp), который занял 1-е место в *Billboard Hot 100*. Песня популяризировала написание "grillz" и сделала зубные украшения мейнстримом.

• - **Унижение**: Как обозначение словесной атаки, "grill" вошло в рэп в 1990-х с ростом баттл-культуры. Рэперы, такие как Nas и Jay-Z, использовали подобные термины в диссах, хотя "grill" стало заметным позже, в 2000-х, в треках, таких как Kendrick Lamar "The Recipe" (2012).

По данным *The Right Rhymes Hip-Hop Dictionary*, "grill" как украшение чаще встречается в текстах рэперов из Хьюстона (35%) и Атланты (20%), а как унижение — в Нью-Йорке (30%) и Лос-Анджелесе (25%). Пик популярности обоих значений пришёлся на 2000-е и 2010-е, когда трэп и южный рэп доминировали.


 Популярность термина "Grill" в 2025 году

В 2025 году "grill" остаётся актуальным в рэп-культуре, но его частота использования зависит от контекста:

• - **Украшения для зубов**: Гриллз продолжают быть популярным аксессуаром, особенно в трэпе и южном рэпе. Артисты, такие как Lil Uzi Vert, Travis Scott и 21 Savage, упоминают "grillz" в текстах, а ювелиры, такие как Johnny Dang и Eliantte, создают кастомные дизайны. По данным *Vogue* (2024), мода на гриллз переживает возрождение благодаря ретро-трендам 2000-х. В Instagram и TikTok рэперы демонстрируют свои "grills", а хэштег #grillz набирает миллионы просмотров.

• - **Унижение**: Это значение менее распространено в текстах, так как современные диссы чаще используют термины вроде "diss" или "shade". Тем не менее, "grill" как провокация встречается в баттл-рэпе и треках, таких как Kippage "Arriba" (2020).

Анализ текстов на *Genius* и постов на *X* (июнь 2025) показывает, что "grill" как украшение доминирует над вторым значением, но оба остаются узнаваемыми. В дрилле и альтернативном хип-хопе термин реже используется из-за смены акцентов на лирику и минимализм.

Синонимы "Grill"

Синонимы "grill" зависят от значения:

1. **Для украшений**:

•    - **Grillz** / **Grills** — альтернативное написание, популяризированное Nelly.  

     Пример: "My grillz so icy, they blindin’.” (Перевод: "Мои гриллз такие ледяные, что ослепляют.")
     

•    - **Fronts** — зубные накладки, акцент на передних зубах.  

     Пример: "Got fronts in my mouth, they shinin’.” (Перевод: "У меня накладки во рту, они сияют.")
     

•    - **Gold Teeth** — золотые зубные украшения.  

     Пример: "Rockin’ gold teeth, I’m flexin’.” (Перевод: "Ношу золотые зубы, я хвастаюсь.")
     

•    - **Slugs** — сленг для зубных украшений, популярный на юге.  

     Пример: "My slugs so bright, they drippin’.” (Перевод: "Мои зубные накладки такие яркие, что сияют.")
     

•    - **Mouthpiece** — менее распространённый термин.  

     Пример: "New mouthpiece from the jeweler.” (Перевод: "Новый грилл от ювелира.")


2. **Для унижения**:

•    - **Diss** — словесная атака или оскорбление.  

     Пример: "I dissed him hard, got in his grill.” (Перевод: "Я жёстко его задиссил, влез ему в лицо.")
     

•    - **Roast** — высмеивание, часто в шутливой форме.  

     Пример: "We roasted him, grilled his ass.” (Перевод: "Мы его поджарили, высмеяли по полной.")
     

•    - **Shade** — тонкое или косвенное оскорбление.  

     Пример: "Threw shade, grilled her in the chat.” (Перевод: "Кинул тень, высмеял её в чате.")

Примеры использования "Grill" в песнях

Ниже приведены примеры из песен с переводом, иллюстрирующие оба значения термина.

• 1. **Kendrick Lamar — "The Recipe” (2012, ft. Dr. Dre)**  

   - Лирика: "These niggas’ll kill for that, put it in your grill for that.”  
   - Перевод: "Эти парни убьют за это, сунут тебе в лицо за это.”  
   - Контекст: Kendrick использует "grill" как метафору для провокации или угрозы, подчёркивая агрессивный настрой.

• 2. **Giggs — "Man Don’t Care” (2015, ft. JME)**  

   - Лирика: "Man’s down south hustling with no gold grill in his teeth.”  
   - Перевод: "Парень на юге вкалывает без золотого грилла в зубах.”  
   - Контекст: Giggs описывает уличную жизнь, упоминая отсутствие грилла как признак скромности или сосредоточенности на деле.

• 3. **Kippage — "Arriba” (2020)**  

   - Лирика: "I see your girl, imma grill her.”  
   - Перевод: "Увижу твою девчонку, я её высмею.”  
   - Контекст: Kippage использует "grill" в значении словесной атаки, подразумевая, что он унизит девушку в разговоре.

• 4. **Tee Grizzley — "Friday Night Cypher” (2020, ft. Big Sean, Eminem, others)**  

   - Лирика: "Paid ninety for my grill, then lost it, that’s why I ain’t smilin’.”  
   - Перевод: "Заплатил девяносто за мой грилл, потом потерял, поэтому не улыбаюсь.”  
   - Контекст: Tee Grizzley рассказывает о дорогом зубном украшении, подчёркивая его ценность и свою досаду от потери.

Заключение

"Grill" — многозначный термин в рэп-культуре, охватывающий ювелирные украшения для зубов и словесное унижение. Как обозначение гриллз, он зародился в Хьюстоне в 1980-х, стал популярным в 1990-х и достиг пика в 2000-х благодаря Nelly. Как метафора провокации, "grill" вошёл в рэп с баттл-культурой 1990-х. В 2025 году термин остаётся актуальным, особенно в трэпе, где гриллз символизируют статус, хотя значение "унижение" встречается реже. Синонимы, такие как "grillz", "fronts", "diss" и "roast", дополняют его семантику, а примеры из песен Kendrick Lamar, Giggs, Kippage и Tee Grizzley показывают, как "grill" оживляет тексты, добавляя им стиля и энергии.

Если вы хотите глубже понять рэп-культуру, послушайте упомянутые треки и обратите внимание на контекст "grill". Замечали ли вы этот термин в других песнях? Делитесь в комментариях!