Довольно часто в своей повседневной речи мы употребляем слова, происхождение и значение которых мы до конца не понимает. Именно по этой причине, мы на нашем сайте модные-слова.рф открыли специальную рубрику, в которой будем расшифровывать молодёжный сленг. Рекомендуем добавить нас в закладки, ведь у нас каждый день появляется новая инфа. Сегодня речь пойдёт о довольно забавном словечке, это Кирдык, перевод с татарского вы узнаете немного ниже.Впрочем, прежде чем вы продолжите, я бы хотел посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими любопытными новостями по тематике уличного жаргона. Например, что значит Пригорело, как понять слово Втыкать, что означает Воркаю, кого называют ТПшка и т. п.
Итак, продолжим, что значит Кирдык перевод?
Кирдык - в молодёжном сленге означает, что нам всем "кранты", "пришёл белый пушистый зверёк", "дело швах", короче всё плохо.
Синоним слова Кирдык: кранты, амба, гибель, конец.
Пример:
Кирдык вашей Америке.Кердык / Кирдык с татарского - переводится, как "истреблять", "уничтожать", "отрезать"
Первоначально это слово появилось в турецком языке, и переводилось, как "уничтожать", "ломать".
Поскольку турки вели постоянные захватнические войны, и покорили много народов, то как водится многие слова победителей стали использовать побеждённые. Соответственно у тюркских народов слово "Кирдык" обозначало плохое положение дел - "облом", "швах", "хана", "пришёл конец", "провал".
После того, как русские победили все окружающие государства, то стали заимствовать различные словечки, то же произошло и со словом "Кирдык". Причём оно уже несколько столетий означает одно и то же, и на протяжении веков не исказило свой смысл.
Хочу добавить ещё одну интересную деталь, когда гордые киргизы вводили войска в покорённый ими город, то они вопили во всю мощь своих глоток "Кииирдык!", что означало "мы вошли".
Прочтя эту статью, вы теперь будете в курсе, что значит Кирдык, перевод с татарского, и вас больше не поставят в тупик вопросом об этом словечке.
