0

• "Капара" (כַּפָּרָה) - этот термин на иврите используется в религиозном контексте и обозначает "искупление" или "очищение". В иудаизме капара связана с ритуальными обрядами, цель которых - просить прощения у Бога за содеянные грехи и обрести очищение.

• "Капара" - это еврейское слово, которое переводится как «искупление», произнесите это, когда хотите сказать кому-то, как сильно вы его любите и цените. Можно использовать даже для самых случайных знакомых. Применяется в предложении: «Моя Капара» или «Ты Капара».

• "Капара" - это жаргонное слово на иврите, используемое для обозначения человека, который вам нравится или о котором вы заботитесь. Обычно за ним следует слово «alecha» (на тебе) или «ala'ich» для девочек. Используется как «милая» или «детка».

Подробнее

Еврейское слово, означающее «моё искупление для тебя», часто используется в качестве домашнего имени евреями Мизрахи (восточными) и сефардами (испанского происхождения).

Происхождение термина "капара" связано с древними иудейскими обрядами жертвоприношения, где освященные животные использовались как символические замены за грехи. С течением времени ритуалы изменились, но понятие капара осталось важным в иудаизме.


  Примеры использования термина "капара" на иврите с переводом на русский:

• הכפרה היא חלק חשוב מההכנות ליום הכיפורים. (Капара - важная часть подготовки к Йом Кипур.) - Здесь "капара" означает ритуальное очищение перед Днем Поминовения.

• בתקופת החגים אנו מבקשים מאלוהים כפרה וסליחה על כל חטאינו. (Во время праздников мы просим у Бога искупление и прощение за все наши грехи.) - Здесь "капара" используется в значении "искупление" и "прощение".