0

• "Match made in heaven" ("брак совершённый в раю" или "брак заключённый на небесах") - имеет значение "идеальное или очень подходящее сочетание", то есть так говорят, когда два человека идеально подходят друг другу. Фраза используется для описания отношений или партнерства, в которых люди органично дополняют друг друга.

Подробнее

Эта фраза возникла из библейского выражения "брак заключенный на небесах". Она отсылает к представлению о том, что две любящие души идеально подходят друг другу и созданы друг для друга.


Вот несколько примеров использования данной идиомы:

• They are a match made in heaven. He is creative and she is organized, together they can accomplish anything. (Они идеально подходят друг другу. Он креативен, а она организована, вместе они могут достичь любых целей.)

• The new business partnership turned out to be a match made in heaven. Their skills and expertise perfectly complemented each other. (Новое деловое партнерство оказалось идеальным сочетанием. Их навыки и экспертиза идеально дополнили друг друга.)

• It was a match made in heaven when our favorite singer collaborated with our favorite songwriter. Their music is simply magical. (Это было идеальное сочетание, когда наш любимый певец сотрудничал с нашим любимым автором песен. Их музыка просто волшебна.)

• They say Jack and Rose are a match made in heaven. They have so much in common and bring out the best in each other. (Говорят, что Джек и Роуз идеально подходят друг другу. У них много общего, и они вытягивают друг из друга лучшее.)

• The combination of sweet and salty in this dish is a match made in heaven. It's incredibly delicious. (Сочетание сладкого и соленого в этом блюде идеально. Оно невероятно вкусное.)