0

• "Clam up" - данная идиома означает "замолкнуть" или "перестать разговаривать". Когда человек "clams up", он выбирает не говорить или прекращает разговаривать, обычно из-за нервозности, стресса или желания избежать дальнейшей конфронтации или неприятных последствий.

Подробнее

Происхождение выражения "clam up" не совсем ясно, но предполагается, что оно происходит из аналогии с тем, как моллюски (мидии, раковины и т.д.) закрывают свои раковины, чтобы защититься или избежать опасности. Похожим образом, когда человек "clams up", он закрывает свой рот вместо того, чтобы продолжать говорить.


Перевод выражения "clam up" может звучать, как "замолчи" или "закрой рот". Обратите внимание, что перевод может варьироваться в зависимости от контекста использования выражения "clam up".